1 00:02:01,350 --> 00:02:04,100 -Şuraya biraz daha mor koy. -Evet hanımefendi. 2 00:02:06,680 --> 00:02:07,850 Hayır canım. 3 00:02:07,940 --> 00:02:10,650 Bütün bu düzenlemenin gitmesi gerekiyor orada, pencerelerin arasında. 4 00:02:10,730 --> 00:02:12,100 Evet hanımefendi. 5 00:02:13,820 --> 00:02:15,730 Tablo 1 0'da beş tam ayar. 6 00:02:16,240 --> 00:02:18,860 Alice, onu bırak. 7 00:02:19,780 --> 00:02:22,450 Charlotte, her şey çok güzel. 8 00:02:22,530 --> 00:02:26,740 Bu kızınızın düğün günü. Eğlenmenizi istiyorum. 9 00:02:26,830 --> 00:02:28,250 - Yapacağım. - İçerisi nasıl gidiyor? 10 00:02:28,330 --> 00:02:29,620 Giyiniyor. 11 00:02:29,710 --> 00:02:31,540 Peki o zaman ihtiyacın var içeri girip onu kontrol etmek için. 12 00:02:31,630 --> 00:02:33,290 sadece emin olmak istiyorum Burada her şey yolunda. 13 00:02:33,380 --> 00:02:35,550 Her şey yolunda. Devam etmelisin. 14 00:02:35,630 --> 00:02:36,840 -Hadi. -Tamam aşkım. 15 00:02:36,920 --> 00:02:39,050 Her şey yoluna girecek. Sen sadece rahatla. 16 00:02:39,130 --> 00:02:40,590 Evet, bugün dinleneceğim. 17 00:02:40,680 --> 00:02:43,680 -Foot, işte oğlum ve onun berbat karısı. -Nazik ol. 18 00:02:44,890 --> 00:02:46,140 William. 19 00:02:46,560 --> 00:02:49,390 Merhaba anne, Bayan Alice. 20 00:02:49,690 --> 00:02:50,690 Merhaba William. 21 00:02:51,060 --> 00:02:53,650 Jillian, o şapkayı takıyorsun. 22 00:02:54,270 --> 00:02:55,360 Bayan Cartwright. 23 00:02:57,150 --> 00:03:00,070 Alice, bu çok hoş bir elbise. Arkanı dön. 24 00:03:00,150 --> 00:03:03,490 Şimdi onu durdurma. Kızını görmeye gidiyor. 25 00:03:03,580 --> 00:03:04,580 ben. 26 00:03:05,740 --> 00:03:07,580 -Güzel görünüyorsun. -Teşekkür ederim. 27 00:03:08,410 --> 00:03:11,960 Peki, bunların hepsi çok tuhaf bir şekilde hoşsun, anne. 28 00:03:12,080 --> 00:03:16,670 Evet. Eğer tek oğlum kaçmasaydı o zaman belki yapabilirdim 29 00:03:16,750 --> 00:03:19,590 ona uygun bir düğün vermek annelerin hayal ettiği şey. 30 00:03:23,010 --> 00:03:24,840 Bahçe kesinlikle çok güzel görünüyor. 31 00:03:26,510 --> 00:03:28,600 Gelip yaşlı bir kadınla konuş, William. 32 00:03:28,680 --> 00:03:30,600 Affedersin tatlım. 33 00:03:31,190 --> 00:03:34,570 - Yargıç Sayles'ın durumu nasıl? -O iyi. Merhaba demek istiyor. 34 00:03:35,770 --> 00:03:38,610 Affedersiniz garson. Bir içki alabilir miyim lütfen? 35 00:03:40,360 --> 00:03:41,570 İyi görünüyor muyum? 36 00:03:41,650 --> 00:03:44,860 Andrea, çok güzel görünüyorsun. Durdurur musun? 37 00:03:45,580 --> 00:03:49,920 -Bu elbiseyi beğenmedim. -Bu annemin babamla evlendiği elbise. 38 00:03:50,000 --> 00:03:52,620 Yani? Bu bundan hoşlanmam gerektiği anlamına gelmiyor. 39 00:03:54,960 --> 00:03:58,130 O almalıydı o yaşlı kadının bana bir tane alması için. 40 00:04:00,170 --> 00:04:02,840 Düğünün parasını o ödedi Andrea. Daha ne istiyorsun? 41 00:04:03,220 --> 00:04:06,510 Evet, güzel bir düğünün parasını ödedi siyah arkadaşının kızı için 42 00:04:06,600 --> 00:04:07,760 böylece tüm arkadaşlarına anlatabilirdi 43 00:04:07,850 --> 00:04:10,680 nasıl yardım etti zavallı zenci kadın ve çocukları. 44 00:04:10,770 --> 00:04:14,140 Durdur şunu. Bugün anneni utandırma. 45 00:04:16,900 --> 00:04:22,110 Peki, eğer Anne olmak istiyorsa ve Stepin Fetchit'i oynayalım, 46 00:04:22,990 --> 00:04:24,650 bu benim sorunum değil. 47 00:04:24,860 --> 00:04:27,820 Sen bir eserin. 48 00:04:29,830 --> 00:04:31,660 -Merhaba kızlar. -Anne. 49 00:04:31,830 --> 00:04:33,500 -Heyecanlı mısın? -Evet. 50 00:04:34,580 --> 00:04:37,170 Andrea sadece şunu söylüyordu Bayan Cartwright'ın bu davranışı ne kadar hoş. 51 00:04:37,250 --> 00:04:41,250 -ve bu elbiseyi ne kadar sevdiğini. -İyi. İyi. 52 00:04:41,800 --> 00:04:44,130 Şuna bir bak. Çok güzel görünüyorsun. 53 00:04:44,760 --> 00:04:46,680 Bebeğim. Teşekkür ederim İsa. 54 00:04:48,850 --> 00:04:50,970 Tamam güzel kızlar, hadi evlenelim. 55 00:04:51,640 --> 00:04:53,020 Pasta üstünü kontrol edeceğim. 56 00:04:53,100 --> 00:04:56,480 Pam, küçük Maven'den emin ol Gül yaprakları var tatlım. 57 00:04:56,560 --> 00:04:57,850 Evet hanımefendi. 58 00:05:03,150 --> 00:05:06,030 Bugün kralınla evleniyorsun, tamam mı? Bunu unutma. 59 00:05:07,410 --> 00:05:10,120 -Annemi utandırma. -Kralım. 60 00:05:15,370 --> 00:05:18,460 -Hadi dostum, hemen buraya gelmelisin. -Dostum, gerginim. 61 00:05:19,710 --> 00:05:21,540 Bunu yapmak istediğine emin misin? 62 00:05:21,880 --> 00:05:23,880 Hadi ama, o kızı seviyorum. 63 00:05:24,420 --> 00:05:26,090 O zaman önemli olan da bu, değil mi? 64 00:05:28,340 --> 00:05:30,590 -Sağ. -Sağ. 65 00:05:31,260 --> 00:05:32,890 Bu doğru. 66 00:05:35,310 --> 00:05:37,060 Kardeşim bana karşı dürüst ol. 67 00:05:37,150 --> 00:05:38,610 -Ne... -Gerçekten. 68 00:05:38,900 --> 00:05:41,810 Andrea'yı tanıyorum karınızın kız kardeşi falan, ama... 69 00:05:45,240 --> 00:05:47,280 Doğru olanı mı yapıyorum? 70 00:05:50,240 --> 00:05:51,410 Ne? 71 00:05:51,490 --> 00:05:53,660 Ben de aynı şeyi söyledim dostum. Ayakların üşüdü. 72 00:05:53,750 --> 00:05:57,050 Sadece sinirlenmeye başladın, tamam mı? Her şey yolunda. 73 00:05:57,120 --> 00:05:58,540 -Tamam aşkım. Elbette. -Sana bir sorum var. 74 00:05:58,620 --> 00:06:00,750 -Evet. -Doğru şeyi yaptığını mı düşünüyorsun? 75 00:06:03,550 --> 00:06:07,130 -Onunla evlenmeliyim. -Hey, güzel. 76 00:06:07,220 --> 00:06:08,380 O zaman seni evlendireyim. 77 00:06:08,470 --> 00:06:10,050 -Gidip neler olduğuna bakayım... -Tamam. 78 00:06:10,140 --> 00:06:12,390 - Rahatlayabilmen için sana bir içki bulalım. -Evet. 79 00:06:12,470 --> 00:06:14,100 -Bir içki, bir içki. -Evet. 80 00:06:14,180 --> 00:06:16,680 Yeterince sahip olduğunu düşündüm dün geceki bekarlığa veda partisinde. 81 00:06:17,440 --> 00:06:19,450 Evet, hâlâ yanımda duruyor. 82 00:06:23,270 --> 00:06:24,940 -Bebeğim, bunu görmelisin. -Evet. 83 00:06:25,030 --> 00:06:28,690 -Hey, sorun ne? -Andrea, beni deli ediyor. 84 00:06:28,780 --> 00:06:32,320 O sadece en çok tanıdığım nankör insan. 85 00:06:32,410 --> 00:06:34,280 Eğer anneme saygısızlık ederse Bir kez daha Ben... 86 00:06:34,370 --> 00:06:36,490 -Bebeğim sakin ol. -Düğün olmayacak. 87 00:06:36,580 --> 00:06:38,080 - Rahatlamanı istiyorum, tamam mı? -Tamam aşkım. 88 00:06:38,160 --> 00:06:40,960 sana müdahale edeceğim, ve bunu eve götürmeyeceğim. 89 00:06:41,040 --> 00:06:42,630 -Tamam, yapsan iyi olur, çünkü... - Yapacağım. 90 00:06:42,710 --> 00:06:43,710 -Dinle beni. -Yapmamı istemiyorsun... 91 00:06:43,800 --> 00:06:45,220 Hayır çünkü yırtacaksın bu beyazların evi yukarıda. 92 00:06:45,300 --> 00:06:46,710 -Elbette yapacağım. -Ama dinle. 93 00:06:46,800 --> 00:06:48,510 -Bu evi görmelisin bebeğim. -Elbette. 94 00:06:48,590 --> 00:06:51,300 -Mutfak, banyo... -Bir içkiye ihtiyacım var. 95 00:06:51,390 --> 00:06:53,350 -Hayır, içki içemezsin. -Beni bara götür. 96 00:06:59,980 --> 00:07:02,140 Vay, Andrea, kesinlikle büyümüşsün. 97 00:07:03,310 --> 00:07:05,520 Teşekkür ederim. William'dı değil mi? 98 00:07:05,900 --> 00:07:07,980 Annem bana anlatıyordu finans diplomanız var. 99 00:07:08,110 --> 00:07:11,780 -Öyle mi? -Yaklaşık beş ay sonra yapacağım. 100 00:07:12,280 --> 00:07:14,030 -Tebrikler. Bu harika. -Teşekkür ederim. 101 00:07:14,120 --> 00:07:15,160 Tebrikler. 102 00:07:15,240 --> 00:07:16,990 Kocamla tanışmanı istiyorum. Chris! 103 00:07:18,620 --> 00:07:19,950 Tamam aşkım. Elbette. 104 00:07:24,250 --> 00:07:27,880 -Geldiğiniz için teşekkür ederim. -Zevk. 105 00:07:29,340 --> 00:07:31,880 -Hey. -Hey, bu William. 106 00:07:31,970 --> 00:07:33,300 Bu Chris, kocam. 107 00:07:33,390 --> 00:07:34,800 -Tebrikler. -Merhaba Bay Cartwright. 108 00:07:34,890 --> 00:07:36,600 Çok teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 109 00:07:36,680 --> 00:07:38,470 Biliyorsun ben de inşaatta çalışıyorum. 110 00:07:38,560 --> 00:07:41,060 o binaya girmeye çalışıyordum şehir merkeziniz var ama... 111 00:07:41,140 --> 00:07:43,640 Ne tür bir deneyiminiz var? 112 00:07:43,730 --> 00:07:46,060 Ben askerdeyken, Birçok inşaatta çalıştım. 113 00:07:46,520 --> 00:07:48,110 Bu çok etkileyici. 114 00:07:48,190 --> 00:07:49,940 Kiminle konuşuyordun? şirkette mi? 115 00:07:50,030 --> 00:07:51,070 Biraz saçmalık. 116 00:07:51,150 --> 00:07:53,030 Evet, kaçmaya başladı. 117 00:07:53,110 --> 00:07:55,030 Peki sana ne diyeceğim. 118 00:07:55,990 --> 00:07:59,160 Neden beni doğrudan aramıyorsun? ve senin için bununla ben ilgileneceğim? 119 00:07:59,870 --> 00:08:01,540 -Ciddi misin? -Evet, kesinlikle. 120 00:08:01,620 --> 00:08:04,580 -Artık hepimiz bir aileyiz. -Tamam aşkım. Elbette. 121 00:08:04,670 --> 00:08:05,960 -arıyorum. -Tamam aşkım. 122 00:08:06,040 --> 00:08:09,960 -Peki mezuniyet sonrası planlarınız neler? -İş arıyorum sanırım. 123 00:08:10,880 --> 00:08:11,960 sana ne diyeceğim. 124 00:08:12,050 --> 00:08:14,260 İş gücüne katılmaya hazır olduğunuzda, sen beni ara. 125 00:08:15,050 --> 00:08:17,090 Eminim sana bir pozisyon bulabiliriz. 126 00:08:17,350 --> 00:08:19,010 -Bunu yapacağım. -Tamam aşkım. 127 00:08:19,140 --> 00:08:21,470 -Tamam aşkım. -Tekrar tebrikler. 128 00:08:21,560 --> 00:08:22,810 -Çok teşekkür ederim. -Akşamınızın tadını çıkarın. 129 00:08:22,890 --> 00:08:24,640 - Takdir ediyorum. Teşekkür ederim. -Aman Tanrım. 130 00:08:24,730 --> 00:08:27,400 Bunu gördün mü? Bu bizim şanslı günümüz. 131 00:08:49,250 --> 00:08:51,090 Koca Ana'nın küçük avukatı var. 132 00:08:51,170 --> 00:08:52,420 -Nasılsın? -İyi. 133 00:08:52,510 --> 00:08:54,130 Evet? Okul nasıldı? 134 00:08:54,220 --> 00:08:55,760 Bisküvinizi alın. Devam et. 135 00:08:55,970 --> 00:08:59,050 Tamam aşkım. Şimdi onu yere bırak. Bu tatlı çay, ufaklık. 136 00:08:59,260 --> 00:09:03,180 -Doktora gitmene izin vermeyeceğim. -Teşekkür ederim Alice. 137 00:09:03,270 --> 00:09:05,060 İçeri gelin Bay Blanchette. 138 00:09:11,480 --> 00:09:14,610 -Selam Alice. -Nasılsın Nick? 139 00:09:16,320 --> 00:09:17,990 -iyiyim. -Evet? 140 00:09:18,990 --> 00:09:20,990 Neden arka tarafa geçmiyorsun? ve kendini temizletir misin? 141 00:09:21,080 --> 00:09:22,700 Elbette. Elbette. 142 00:09:22,870 --> 00:09:25,790 Pam'i mi? Pam'i mi? 143 00:09:26,250 --> 00:09:28,080 -Haydi Nick'i iyileştir. -Ama bu... 144 00:09:28,170 --> 00:09:29,790 Gel ve onu iyileştir. 145 00:09:30,290 --> 00:09:32,290 Haydi, Nick. 146 00:09:53,320 --> 00:09:54,650 Teşekkür ederim. 147 00:09:58,160 --> 00:10:00,040 Annen bir aziz. 148 00:10:01,280 --> 00:10:02,950 Evet öyle. 149 00:10:05,500 --> 00:10:07,660 Senin için temiz kıyafetlerimiz var Nick. 150 00:10:09,130 --> 00:10:11,840 Peki sakıncası var mı? bunları çöpe atarsam? 151 00:10:12,340 --> 00:10:13,420 Tamam aşkım. 152 00:10:14,050 --> 00:10:16,130 Peki bir usturaya ihtiyacınız var mı? Çünkü biliyorsun... 153 00:10:16,220 --> 00:10:19,270 -Hayır, iyiyim. -Bu sana kalmış. 154 00:10:19,340 --> 00:10:23,350 Yani her şey banyoda, biliyorsun. Oraya geri dön ve gerçekten güzelce yıkan 155 00:10:23,430 --> 00:10:25,680 -ve yemeğin seni bekliyor olacak. -Tamam aşkım. 156 00:10:25,810 --> 00:10:27,220 Tamam aşkım. 157 00:10:31,110 --> 00:10:33,120 38 kere dostum, 38 kere. 158 00:10:33,190 --> 00:10:35,690 Evet? Yani biz hâlâ Bu gece poker mi oynuyorsun yoksa ne? 159 00:10:35,780 --> 00:10:37,320 Evet. Evet. Bunu bilmiyorum. 160 00:10:37,400 --> 00:10:39,190 Pam beni istiyor Bu gece onunla biraz vakit geçirmek için. 161 00:10:39,280 --> 00:10:41,780 -Evet. Sence? - Her şey yolunda. 162 00:10:42,530 --> 00:10:45,370 - Kaldırdığın için teşekkürler kardeşim. -Hey, sorun değil. 163 00:10:45,450 --> 00:10:48,290 Andrea'ya söylemeye devam ediyorum dostum. Yeni bir kamyon almam gerekiyor. 164 00:10:48,370 --> 00:10:49,790 Ama yine de beni korkutmaya devam ediyor. 165 00:10:49,870 --> 00:10:52,620 Onun çıldıracağını biliyorsun dostum. Bütün parayı o kazanıyor. 166 00:10:52,710 --> 00:10:54,210 -Lütfen. -Ne? 167 00:10:54,300 --> 00:10:58,060 Evet ama bu değişecek dostum. bu şeyi bir araya getirir getirmez. 168 00:10:59,050 --> 00:11:03,470 -Hadi Chris, başlama. -Ne? Hadi dostum, bunu yapabiliriz. 169 00:11:03,550 --> 00:11:06,180 Çok daha fazlasını bildiğimizi biliyorsun bizim o aptal ustabaşımızdan daha. 170 00:11:06,270 --> 00:11:08,820 Öyle olabilir ama bilmiyoruz bize şans verecek kimse yok 171 00:11:08,890 --> 00:11:11,390 bir numara. Ve iki numara, kimse bize para vermeyecek 172 00:11:11,480 --> 00:11:12,480 hiçbir şirket kurmamak. 173 00:11:12,560 --> 00:11:15,730 Biraz sahip olman lazım daha fazla inanç kardeşim. 174 00:11:15,900 --> 00:11:18,730 Dinle, iş planımızı birlikte yapıyoruz. 175 00:11:19,240 --> 00:11:20,650 Yaşlı adam Jackson zaten söyledi 176 00:11:20,740 --> 00:11:22,650 onun kayınbiraderi bankada çalışıyor. 177 00:11:22,740 --> 00:11:24,910 Tek yapmamız gereken bu oraya gidip onunla konuşmak. 178 00:11:24,990 --> 00:11:27,120 -Bilmiyorum. Bilmiyorum. -Evet, öyleyim. 179 00:11:27,200 --> 00:11:29,870 Eğer tüm bunlardan bu kadar eminsen dostum, bana ne için ihtiyacın var? 180 00:11:29,960 --> 00:11:32,670 İkimiz dinamik bir ikiliyiz. 181 00:11:32,750 --> 00:11:34,500 Hadi dostum. Benimle dalga mı geçiyorsun? 182 00:11:34,590 --> 00:11:35,970 Vur dostum... 183 00:11:36,050 --> 00:11:38,350 Eve gidene kadar bunu mu dinlemek zorundayım? 184 00:11:38,420 --> 00:11:40,010 Evet, öyle. 185 00:11:40,380 --> 00:11:41,970 O halde yarın otobüse bineceksin. 186 00:11:42,640 --> 00:11:47,110 Bir satın alma işlemi yapacaksınız ve açacaksınız. ve bu şekilde artacak. 187 00:11:47,180 --> 00:11:49,350 Sonunun olacağı yer orası. Anladın mı? 188 00:11:49,430 --> 00:11:51,770 - Peki bu iyi bir şey mi? -Evet. 189 00:11:51,850 --> 00:11:54,400 Bu, sanki... Bu gerçekten çok iyi. 190 00:11:54,940 --> 00:11:58,440 -Neden akşam yemeğine kalmıyorsun? -Gitmem gerek. 191 00:11:59,070 --> 00:12:03,200 -Biraz yeşil domates kızartacağım. - Hayır, gitmem gerekiyor. Çok yakın. 192 00:12:03,280 --> 00:12:04,860 gitmem gerek. Bu çok fazla. 193 00:12:04,950 --> 00:12:07,990 Nick, eğer hissedersen Sanki sokaklardan çıkmak istiyormuşsun gibi, 194 00:12:08,080 --> 00:12:09,660 bana haber vereceksin, değil mi? 195 00:12:09,750 --> 00:12:11,510 ben iyiyim. Yine de teşekkür ederim. 196 00:12:12,000 --> 00:12:14,210 -Bak, bunu yapmayı unutma, tamam mı? -Tamam aşkım. 197 00:12:14,290 --> 00:12:15,710 Elbette? Bu önemli. 198 00:12:15,790 --> 00:12:17,130 -hatırlayacağım. -Unutma. 199 00:12:17,210 --> 00:12:19,040 -Yapmayacağım. -Tamam aşkım. 200 00:12:19,340 --> 00:12:21,920 -Bu büyük bir olay. -Anladım. 201 00:12:23,130 --> 00:12:24,930 Sen kendine iyi bak. 202 00:12:28,810 --> 00:12:32,270 - Bunu benim için bir kenara koy. -Anne, neden o adamı eğlendiriyorsun? 203 00:12:32,350 --> 00:12:34,140 Belli ki deli. 204 00:12:34,480 --> 00:12:36,810 Yabancılarla nasıl konuştuğunuza dikkat edin, 205 00:12:36,900 --> 00:12:39,940 çünkü sen olabilirsin habersiz bir meleği eğlendirmek. 206 00:12:40,030 --> 00:12:41,410 Bu İncil, kızım. 207 00:12:41,820 --> 00:12:45,110 Anne, biliyordun bu adam yıllardır O bir melek değil. 208 00:12:45,200 --> 00:12:47,910 Ve eğer öyle olsaydı, Tanrı'nın bunu yapacağını düşünürdün onu biraz parayla buraya gönder 209 00:12:47,990 --> 00:12:49,370 Böylece faturasını ödeyebiliyor. 210 00:12:49,490 --> 00:12:52,660 Bilirsin, acıtmaz insanlara iyi davranmak, Pam. 211 00:12:52,750 --> 00:12:56,250 -Herkesin bir hikayesi var. -Evet? Peki onunki ne? 212 00:12:57,330 --> 00:12:59,210 Sürekli buraya gelirdi. 213 00:12:59,500 --> 00:13:03,170 Kahvemi çok sevdi. Bana büyük bahşişler bırakırdı. 214 00:13:04,840 --> 00:13:06,220 Sonra kovuldu. 215 00:13:06,930 --> 00:13:10,260 Eşi öldü, ve çocuklarının velayetini kaybetti. 216 00:13:10,560 --> 00:13:14,350 Az önce hayata baktı. Artık her yerde yaşıyor. 217 00:13:37,920 --> 00:13:38,960 MERHABA. 218 00:13:41,130 --> 00:13:43,750 -Hey Priss, günün nasıldı? -Merhaba anne. 219 00:13:44,300 --> 00:13:46,260 -Merhaba Christopher. -MERHABA. 220 00:13:47,050 --> 00:13:49,340 Çizim mi yapıyorsun? Bana bir öpücük ver. 221 00:13:50,550 --> 00:13:51,930 Gitmeliyiz. 222 00:13:57,440 --> 00:14:00,060 -Nereye gidiyorsun? -Ev. 223 00:14:00,310 --> 00:14:02,190 unuttun Bugün bana ödeme yapman mı gerekiyor? 224 00:14:05,190 --> 00:14:07,990 Yemin ederim, sanki 300 dolar seni mahvedecekmiş gibi davranıyorsun. 225 00:14:08,360 --> 00:14:10,450 Burada. Bu onu kapsıyor mu? 226 00:14:10,950 --> 00:14:13,280 Biliyor musun? Lanet paranı kendine sakla. 227 00:14:13,370 --> 00:14:14,990 -Hey, kes şunu artık. - Sinirlerimi bozma. 228 00:14:15,080 --> 00:14:17,410 -Beni hasta ediyor! -Dur artık. 229 00:14:17,540 --> 00:14:20,710 Tek söylediğim şu, sen sadece bu çocuğu elinde tut. okuldan sonra iki saat boyunca. 230 00:14:20,790 --> 00:14:22,580 O senin yeğenin. Bunu ücretsiz yapmalısın. 231 00:14:22,710 --> 00:14:26,090 Bu doğru. O benim yeğenim, çocuğum değil. 232 00:14:26,170 --> 00:14:28,090 -Oturmak. Oturmak! -O senin sorumluluğunda. 233 00:14:28,180 --> 00:14:29,770 -Anne... -Buraya gel! 234 00:14:33,970 --> 00:14:37,930 Sizin sorununuz ne? bundan bıkmış olan benim. 235 00:14:38,850 --> 00:14:40,980 Hepiniz birbirinizin boğazına sarıldınız tüm hayatın. 236 00:14:41,060 --> 00:14:42,440 Nedir? 237 00:14:42,610 --> 00:14:46,190 ondan o kadar yoruldum ki burnunun üstünden bize bakıyor, 238 00:14:46,280 --> 00:14:49,860 sanki aynı evde yaşamıyormuşuz gibi ya da aynı mahallede. 239 00:14:49,950 --> 00:14:52,530 O zaman da sevmemiştim, şimdi de sevmiyorum. 240 00:14:52,620 --> 00:14:55,200 "O zaman hoşuma gitmedi." Bunu duydun mu? Çok kibirli. 241 00:14:55,290 --> 00:14:57,370 Arkanı dön. Bu senin kız kardeşin. 242 00:14:57,450 --> 00:14:59,200 Ne zaman böyle davranmaya başlayacaksınız? 243 00:14:59,290 --> 00:15:01,750 Anne, sırtını kırışını izledim bu yerde 244 00:15:01,920 --> 00:15:05,090 bu kızı üniversiteye göndermek için ve sana borcunu nasıl ödediğine bak. 245 00:15:05,170 --> 00:15:06,630 Benim sırtım kırık değil. 246 00:15:06,710 --> 00:15:09,550 -O bir nankör. -Bu çok büyük bir söz, Pam. 247 00:15:09,630 --> 00:15:10,920 -Kapa çeneni. -Bu kadar yeter. 248 00:15:11,010 --> 00:15:13,930 Biliyor musun tatlım? Küçük 300 doların sende kalabilir, tamam mı? 249 00:15:14,010 --> 00:15:16,850 buna ihtiyacım yok. Ama annen öyle yapıyor. 250 00:15:16,930 --> 00:15:18,390 -yapar mıyım? -Anne, evet. 251 00:15:18,480 --> 00:15:21,400 Bu hafta sadece 217$ kazandık. 252 00:15:21,480 --> 00:15:23,480 Şimdi hesabı siz yapın Bayan Finans Binbaşı. 253 00:15:23,560 --> 00:15:25,650 Haydi, gösterişli diplomanı işe koy. 254 00:15:25,730 --> 00:15:29,070 Bazı haftalar diğerlerinden daha iyidir. Bu yüzden uzun vadeli planlar yapıyorsunuz. 255 00:15:29,150 --> 00:15:30,820 Ama ben iyiyim. 256 00:15:30,900 --> 00:15:32,240 Hayır değilsin anne. 257 00:15:32,320 --> 00:15:34,490 -Küçük paranı kendine sakla kızım. -HAYIR. 258 00:15:37,330 --> 00:15:40,910 Burada. 5.000 dolarlık bir çek var. Bu seni daha iyi hissettirdi mi, Pam? 259 00:15:41,000 --> 00:15:42,830 Bu bir başlangıç ​​Andrea. 260 00:15:43,210 --> 00:15:44,920 -İhtiyacım yok. -Evet, öyle. 261 00:15:45,000 --> 00:15:46,500 Artık gidebilir miyim? 262 00:15:51,880 --> 00:15:55,010 -Evet gidebilirsin. -Teşekkür ederim. 263 00:15:59,850 --> 00:16:01,640 -Sonra görüşürüz. -Hadi bebeğim. 264 00:16:01,730 --> 00:16:03,520 Aşağı atlayabilir misin? 265 00:16:09,070 --> 00:16:11,150 Anne, buna ihtiyacın var. 266 00:16:17,450 --> 00:16:19,120 Biliyorsun, ben anneyim. 267 00:16:25,380 --> 00:16:28,790 -Uzun bir gün mü? -Evet. Evet. 268 00:16:31,670 --> 00:16:33,880 -Teşekkür ederim tatlım. -Çok hoş geldin. 269 00:16:39,640 --> 00:16:42,890 -Şu anda iyi görünüyorsun. -Teşekkür ederim. 270 00:16:45,020 --> 00:16:50,860 Görünüşe göre oğlumuz gidiyor Whitmore Akademisi'ne gidecek. 271 00:16:51,990 --> 00:16:53,500 Gerçekten mi? 272 00:16:53,780 --> 00:16:56,740 Bunun bir üniversite için olduğunu düşünürdün anaokulu yerine. 273 00:16:56,950 --> 00:16:58,780 Eminim annen onları aramıştır. 274 00:17:00,660 --> 00:17:02,620 Belki aramalısın ve anneme teşekkür ediyorum. 275 00:17:03,750 --> 00:17:06,000 Evet. onu arayıp teşekkür edeceğim böylece bana söyleyebilir 276 00:17:06,080 --> 00:17:08,170 ne berbat bir anne ve gelinim, 277 00:17:08,250 --> 00:17:10,840 ve nasıl yapamadım bu benim için olur. 278 00:17:10,920 --> 00:17:12,630 Tatlım, 279 00:17:13,340 --> 00:17:15,340 annemin nasıl olduğunu bilirsin. 280 00:17:30,110 --> 00:17:32,400 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 281 00:17:33,280 --> 00:17:34,940 Tatlım, çok güzel. 282 00:17:35,950 --> 00:17:38,110 Saçını geriye çek, olur mu? 283 00:17:40,910 --> 00:17:43,030 seni istedim giyecek muhteşem bir şeye sahip olmak 284 00:17:43,120 --> 00:17:45,450 açılışa yeni Cartwright kulelerinin. 285 00:17:46,250 --> 00:17:48,920 -Sözleşmeyi aldın. -Evet. 286 00:17:49,000 --> 00:17:50,630 Bu harika! 287 00:17:50,960 --> 00:17:54,300 yeni imzaladım yarım milyar dolarlık uluslararası bir anlaşma. 288 00:17:54,880 --> 00:17:56,800 Ve bunu tek başıma yaptım. 289 00:17:57,130 --> 00:17:59,220 Annem sahip olacak Şirketi bana devretmen için. 290 00:18:00,140 --> 00:18:03,350 Öyle olacak tatlım. Yapacak. 291 00:18:24,950 --> 00:18:28,750 sana şunu söyleyeyim, neden temizlenip duş almıyorum? 292 00:18:30,960 --> 00:18:33,840 Biraz sonra seninle üst katta buluşuruz. 293 00:18:35,420 --> 00:18:36,460 Tamam aşkım. 294 00:18:44,350 --> 00:18:45,510 Ah evet. 295 00:18:51,980 --> 00:18:54,020 -Git babana sarıl. -Babacığım! 296 00:18:54,110 --> 00:18:57,280 -Hey, bu gece biraz gecikeceğim. -Evet. 297 00:18:57,360 --> 00:19:01,360 Buraya gel koca adam. Nasılsın? Sana neler oluyor? 298 00:19:01,870 --> 00:19:03,830 Neden gitmiyorsun? Ellerini çabuk yıka, tamam mı? 299 00:19:08,960 --> 00:19:11,620 -İyi misin? -iyiyim. ben iyiyim. ben iyiyim. 300 00:19:15,710 --> 00:19:19,210 -Bebeğim, bu kimin arabası? -Şirket arabası. 301 00:19:19,300 --> 00:19:21,880 Şirket arabası mı? Vay, çok hoş. 302 00:19:23,050 --> 00:19:25,100 - Orada sana çok iyi davranıyorum. -Evet. 303 00:19:25,180 --> 00:19:28,310 Bu evin parasını ödüyorlar. sana bir Mercedes verdiler. Bu... 304 00:19:28,390 --> 00:19:29,520 Evet. 305 00:19:30,230 --> 00:19:31,230 Vay. 306 00:19:32,020 --> 00:19:35,110 Keşke tedavi etselerdi inşaat işçileri böyle. 307 00:19:38,110 --> 00:19:40,570 Biliyor musun bebeğim Bay Cartwright'la konuşmam lazım. 308 00:19:43,570 --> 00:19:46,700 -Neden? - Sadece birkaç fikrim var, hepsi bu. 309 00:19:47,870 --> 00:19:50,080 İnşaat işçilerini görmüyor. 310 00:19:52,620 --> 00:19:55,250 -Ama senin için ona söyleyeceğim. -Tamam aşkım. 311 00:20:10,520 --> 00:20:13,350 -Nedir? -Sadece merak ediyorum. 312 00:20:13,440 --> 00:20:15,850 yani, bilirsin, onunla oldukça yakın çalışıyorsun, değil mi? 313 00:20:15,940 --> 00:20:18,440 O kadar da yakın değil. Neden? 314 00:20:19,230 --> 00:20:21,740 sadece merak ediyordum eğer onunla bir görüşme ayarlayabilirsem, hepsi bu. 315 00:20:22,950 --> 00:20:24,950 -Neden bahsediyorsun? -Hadi. 316 00:20:25,030 --> 00:20:28,120 Biliyorsun her zaman istedim kendi inşaat şirketimi kurmak. 317 00:20:28,370 --> 00:20:32,580 belki diye düşünüyorum biliyorsun, onun tüm bu bağlantıları var. 318 00:20:32,660 --> 00:20:36,210 Bana vermeye istekli olabilir devrettiği küçük işlerden biri. 319 00:20:36,630 --> 00:20:38,920 Belki önümde bile olabilir başlangıç parasının bir kısmıyla. 320 00:20:39,420 --> 00:20:41,130 Aptal olma. 321 00:20:41,300 --> 00:20:44,130 Bu adam sana yardım etmekle ilgilenmiyor. 322 00:20:44,470 --> 00:20:48,300 O bir multimilyoner yapacak daha iyi şeyler var. 323 00:20:48,510 --> 00:20:51,720 -Hiçbir yardım dağıtmaya çalışmıyor. -Bak, herhangi bir yardım istemiyorum. 324 00:20:51,810 --> 00:20:53,100 -Chris! -Ne? 325 00:20:53,190 --> 00:20:55,610 Adama benim için sorar mısın? Senden tek isteğim bu bebeğim. 326 00:20:55,690 --> 00:20:58,310 -Tamam tamam. -Teşekkür ederim. 327 00:20:58,400 --> 00:20:59,730 Teşekkür ederim. 328 00:21:06,280 --> 00:21:08,410 Bunu senin için alayım. 329 00:21:11,200 --> 00:21:12,830 -İyi misin? -Evet. 330 00:21:14,000 --> 00:21:15,250 Chris, 331 00:21:17,080 --> 00:21:20,880 Uzun bir gün geçirdim. 332 00:21:20,960 --> 00:21:23,840 Sadece banyoya ihtiyacım var. 333 00:21:29,050 --> 00:21:31,180 -Arkayı kilitle. -Pekala, şimdi. 334 00:21:34,180 --> 00:21:35,770 Dayanabilir misin? 335 00:21:38,860 --> 00:21:40,870 Onu satın aldım çünkü benim kadar eski. 336 00:21:40,940 --> 00:21:44,360 Doğduğum yıl yapıldı. Hava sıcak değil mi? 337 00:21:46,200 --> 00:21:49,240 -Bugün aldım. -Neden? 338 00:21:49,320 --> 00:21:51,200 Kıyafetime uyuyor. 339 00:21:53,120 --> 00:21:55,120 Hayır, şimdi dinle. Bu fikre kapıldım. 340 00:21:55,210 --> 00:21:58,720 Ülkenin öbür ucuna arabayla gitmemizi istiyorum. Oprah ve Gayle gibi. 341 00:21:58,830 --> 00:22:02,290 Oprah ve Gayle'ın işletecek bir restoranı yok. Yapacak işlerim var tatlım. 342 00:22:02,380 --> 00:22:03,670 Ben de öyle. 343 00:22:03,760 --> 00:22:07,890 Hayır, çok fazla zamanın var tabii ki tamamen sizin elinizde. 344 00:22:07,970 --> 00:22:09,800 -Alice. -Bu koku da ne? Yanıyor musun? 345 00:22:09,890 --> 00:22:13,970 Alice Evans, hayatını geçirdin bu lokantanın dört duvarı arasında. 346 00:22:14,060 --> 00:22:17,680 Ve senden her seyahate çıkmanı istediğimde, bana bir bahane sun. 347 00:22:17,810 --> 00:22:20,480 hiçbirini hissetmiyorum. Dışarıda koca bir dünya var. 348 00:22:20,560 --> 00:22:22,900 Ve bir sürü aptal var onun içinde koşuyorum 349 00:22:22,980 --> 00:22:24,480 bunun bana ihtiyacı yok kafa karışıklığını artırıyor. 350 00:22:24,570 --> 00:22:27,070 Alice, sen onu hiç görmedin bile anıtlar, 351 00:22:27,150 --> 00:22:30,660 veya Büyük Kanyon veya okyanus. 352 00:22:30,740 --> 00:22:35,040 Hadi. Hayat kısa kızım. Seninki seni geçiyor. 353 00:22:35,620 --> 00:22:38,000 -Sana ne oldu? -Hiç bir şey. 354 00:22:38,080 --> 00:22:40,000 Hadi. Seni bir gezintiye çıkarayım. 355 00:22:40,080 --> 00:22:44,420 -Koro çalışmasına gitmem lazım. -Mükemmel. Hadi, atla. 356 00:22:46,090 --> 00:22:49,050 Bu sabah saat 5'ten beri ayaktayım. Hiçbir yere atlamayacağım. 357 00:22:51,640 --> 00:22:54,850 Araba kullandığını hiç görmedim. Morgan Freeman nerede? 358 00:22:54,930 --> 00:22:56,810 Buraya arabayla geldim, değil mi? 359 00:22:56,930 --> 00:22:58,930 Yardım et bana Tanrım! 360 00:23:04,610 --> 00:23:06,320 Kalkmalısın Acil durum freni bebeğim. 361 00:23:06,400 --> 00:23:08,900 Koku bu. Şanzımanı yakıyorsun. 362 00:23:08,990 --> 00:23:11,320 Hayır. İşte başlıyoruz. 363 00:23:11,780 --> 00:23:15,530 Tamam aşkım. Şükürler olsun! Hatta beklemek. 364 00:23:26,800 --> 00:23:28,170 -Merhaba bebeğim. -Merhaba bebeğim. 365 00:23:29,170 --> 00:23:30,760 Bunu tadın. 366 00:23:33,430 --> 00:23:34,680 -Güzel. -İyi? 367 00:23:35,140 --> 00:23:37,060 Bu daha iyi. 368 00:23:37,140 --> 00:23:39,390 -İş nasıldı? -İş iştir. 369 00:23:40,980 --> 00:23:45,110 Chris, bütün gün boyunca bizden bahsediyor kendi inşaat şirketimizi kuruyoruz. 370 00:23:45,520 --> 00:23:47,860 Peki, hiç düşündün mü? 371 00:23:48,490 --> 00:23:50,250 Bebeğim, benimle dalga mı geçiyorsun? Hadi. 372 00:23:50,400 --> 00:23:52,570 Demek istediğim, kulağa kötü bir fikir gibi gelmiyor. 373 00:23:52,660 --> 00:23:55,620 Elbette. Kötü fikirlerden bahsetmişken, bizden ne yapmamızı istediğini biliyor musun? 374 00:23:55,700 --> 00:23:59,790 Cartwright'a gitmemizi istiyor ve ondan başlangıç için para isteyin. 375 00:24:02,420 --> 00:24:03,550 Ve? 376 00:24:04,170 --> 00:24:05,920 "Ve?" derken neyi kastediyorsun? 377 00:24:06,000 --> 00:24:07,500 "Affedersiniz Bay Cartwright, Senin için çalıştığımızı biliyorum. 378 00:24:07,590 --> 00:24:11,050 "ama bize 300.000 dolar verebilir misiniz? senin rakibin olabilir miyiz?" 379 00:24:11,130 --> 00:24:13,090 "Siyahi insanları seviyorum. İşte para." 380 00:24:13,180 --> 00:24:14,680 -Hadi bebeğim. -Bu çok saçma. 381 00:24:15,100 --> 00:24:17,270 Hadi. İyi bir iş planı yaparsanız, 382 00:24:17,350 --> 00:24:19,930 belki, bilirsin, kendi kredimizi alabilirdik. 383 00:24:20,020 --> 00:24:21,890 Artık Chris gibi konuşuyorsun. 384 00:24:22,140 --> 00:24:23,770 İşe geldiğimiz her dakika, o etrafta oturuyor 385 00:24:23,850 --> 00:24:25,900 neyin yanlış olduğu hakkında konuşuyorum, ve neyi daha iyi yapabiliriz, 386 00:24:25,980 --> 00:24:27,810 ve bunu nasıl daha iyi yapabiliriz? 387 00:24:27,900 --> 00:24:29,690 Belki haklı olduğu bir nokta vardır. 388 00:24:31,530 --> 00:24:33,900 anladım. Bu konuyu Chris'le konuşuyordun. 389 00:24:33,990 --> 00:24:35,530 HAYIR! 390 00:24:35,910 --> 00:24:38,950 Bak, öyle olmadığımızı biliyorum kız kardeşin gibi kontrolden çıkıyorsun, 391 00:24:39,040 --> 00:24:41,460 ama bence iyi durumdayız. Sanırım rahat bir hayatımız var. 392 00:24:41,540 --> 00:24:46,000 Bununla hiçbir ilgisi yok. Onu daha az önemsebilirim. 393 00:24:46,630 --> 00:24:48,250 O zaman nedir? 394 00:24:50,130 --> 00:24:53,010 Hayır, hayır. Hayır, bunu sen başlattın. Söyle bana. Nedir? 395 00:24:55,090 --> 00:24:58,180 Ben, eskiden büyük hayallerin vardı. 396 00:25:00,100 --> 00:25:03,390 Çizginin bir yerinde bebeğim, hayal kurmayı bıraktın. 397 00:25:04,230 --> 00:25:07,850 Ne kadar borcun olduğunu hatırlıyor musun? Askerden çıktığımda orada mıydık? 398 00:25:07,940 --> 00:25:09,900 - biliyorum. -Nasıl mücadele ettiğimizi hatırlıyor musun? 399 00:25:09,980 --> 00:25:11,520 Daha yeni ayağa kalkıyoruz bebeğim. 400 00:25:11,610 --> 00:25:15,150 Bir süreliğine istikrarlı olabilir miyiz? hayal peşinde koşmadan önce? 401 00:25:16,410 --> 00:25:18,160 -Tamam aşkım. -Teşekkür ederim. 402 00:25:18,280 --> 00:25:19,700 Üzgünüm. 403 00:25:25,080 --> 00:25:26,660 Şimdi kızgın mısın? 404 00:25:27,250 --> 00:25:29,000 üzgünüm bebeğim. sadece yorgunum. 405 00:25:29,340 --> 00:25:31,460 Para yüzünden tartışmamalıyız. Hadi. 406 00:25:31,710 --> 00:25:33,380 -Hadi. -Bu doğru. 407 00:25:33,550 --> 00:25:37,180 Her şey yolunda. Peki akşam yemeği ne zaman hazır? 408 00:25:37,640 --> 00:25:40,760 -Küvet hazır. -Vay. 409 00:25:41,060 --> 00:25:43,310 -Evet. -Vuruldu. 410 00:25:44,180 --> 00:25:47,350 - Biraz temizleyene kadar. - Funk'ı sevmiyor musun? 411 00:25:47,440 --> 00:25:49,270 P-Funk olmadığı sürece hayır. 412 00:25:50,650 --> 00:25:52,900 - Diğer kadınlar funk'ı sever. -Biliyor musun? 413 00:27:10,020 --> 00:27:12,440 -Evet. Teşekkür ederim İsa. -Şükürler olsun. 414 00:27:15,860 --> 00:27:16,940 Hadi İsa. 415 00:27:31,170 --> 00:27:33,040 Şükürler olsun! 416 00:27:43,720 --> 00:27:46,970 hiç bu kadar güzel bir şey duymamıştım tüm günlerimde. 417 00:27:47,220 --> 00:27:49,720 Bu kız böyle şarkı söylüyor altı yaşından beri. 418 00:27:52,230 --> 00:27:56,520 Alice, sence Tanrı bizi affeder mi? tüm geçmiş günahlarımız için mi? 419 00:27:59,610 --> 00:28:04,450 Tatlım, İsa bu yüzden öldü. günahlarımızın bedelini ödemek için, böylece buna mecbur kalmıyoruz. 420 00:28:04,620 --> 00:28:09,160 Bazen sanki Hayatım boyunca bazı şeylerin bedelini ödedim. 421 00:28:10,080 --> 00:28:12,000 Bakın, eğer orta yaş krizi yaşıyorsanız, 422 00:28:12,080 --> 00:28:14,790 O koroyu buraya geri getirsem iyi olur. biraz daha şarkı söylemek. 423 00:28:19,130 --> 00:28:23,170 Sadece gerçek arkadaşım olduğun için teşekkür ederim. 424 00:28:25,140 --> 00:28:28,760 ben senin için sadece bir nevi arkadaş oldum bana geldiğini. 425 00:28:29,180 --> 00:28:31,140 Sana iyi davrandım mı? 426 00:28:32,100 --> 00:28:33,600 Evet, öyle. 427 00:28:34,440 --> 00:28:38,110 Kızlarım ve ben size çok minnettarız. bunu biliyorsun. 428 00:28:38,780 --> 00:28:42,750 -İyi misin? -iyiyim. ben iyiyim. 429 00:28:47,870 --> 00:28:51,040 yapmayacağına emin misin benimle ülkenin öbür ucuna mı gideceksin? 430 00:28:51,870 --> 00:28:53,330 çok eminim. 431 00:28:54,420 --> 00:28:58,790 Pazardan itibaren bir hafta ayrılıyorum. ister içeridesin ister dışarıdasın. 432 00:28:58,880 --> 00:29:03,050 Bütün Kraker Fıçılarımı özleyeceksin. ve Stuckeys ve... 433 00:29:03,130 --> 00:29:05,130 Burada Cracker Barrel var. 434 00:29:05,640 --> 00:29:07,310 Uçan J... 435 00:29:18,520 --> 00:29:21,360 Sunshine'daki işini biliyorum çok etkileyiciydi. 436 00:29:21,480 --> 00:29:24,110 Rekor çeyreklik yayınladılar görev süreniz boyunca. 437 00:29:24,200 --> 00:29:25,710 Güzel bir zamandı. 438 00:29:25,780 --> 00:29:28,990 -Şimdi, devam etmeye hazır olduğuna emin misin? -Evet hanımefendi, öyleyim. 439 00:29:29,280 --> 00:29:30,990 Ve operasyonumuzu incelediniz. 440 00:29:31,080 --> 00:29:34,580 Ve biliyorum ki bana biraz zaman verirsen, Şirketinizi globale taşıyabileceğim 441 00:29:34,660 --> 00:29:36,250 ve daha büyük bir kar payı oluşturun. 442 00:29:36,330 --> 00:29:37,710 Bayan Dexter, 443 00:29:38,790 --> 00:29:41,500 -Cartwright'a hoş geldin. -Teşekkür ederim. 444 00:29:42,050 --> 00:29:44,840 Bu kurul çok sevinecek biraz yeni kan görmek için. 445 00:29:45,840 --> 00:29:49,840 -Biri hariç hepsi. -Peki bu kim olabilir? 446 00:29:50,180 --> 00:29:52,470 Oğlum William. 447 00:29:52,720 --> 00:29:55,600 Haydi buraya ve Bayan Abigail Dexter'la tanışın. 448 00:29:55,690 --> 00:29:56,860 Merhaba. 449 00:29:57,150 --> 00:29:58,780 -MERHABA. -MERHABA. 450 00:30:01,730 --> 00:30:02,820 İşini biliyorum. 451 00:30:04,030 --> 00:30:05,320 Peki neler oluyor anne? 452 00:30:05,400 --> 00:30:08,650 Neyse, sonuca yeni varıyoruz küçük bir iş. 453 00:30:10,280 --> 00:30:11,820 Ne tür bir iş? 454 00:30:11,910 --> 00:30:15,330 Abby az önce bana düşündüğünü söylüyordu bu şirketi küresel hale getirebilir. 455 00:30:16,330 --> 00:30:17,960 Anne, zaten yaptık. 456 00:30:18,210 --> 00:30:20,290 Az önce Hong Kong hesabını imzaladım. 457 00:30:20,710 --> 00:30:22,960 Yeni kulelerini inşa ediyoruz Los Angeles'ta. 458 00:30:23,380 --> 00:30:24,840 -Bu harika. -Teşekkürler. 459 00:30:24,920 --> 00:30:26,130 Ben bu anlaşmayı takip ederken, 460 00:30:26,220 --> 00:30:30,260 bazı zorluklar yaşadığını gördüm dikey ve tabelaların müzakere edilmesi. 461 00:30:30,350 --> 00:30:31,650 Nasıl başardın? 462 00:30:33,350 --> 00:30:34,930 Bayan Dexter, benim kendi yöntemlerim var. 463 00:30:36,060 --> 00:30:37,560 Eğer beni istersen anlaşmaya bir göz atmak için 464 00:30:37,640 --> 00:30:38,730 bunu yapmaktan memnuniyet duyarım. 465 00:30:38,810 --> 00:30:41,850 Affedersin. Özür dilerim, kusura bakmayın. Yine neden buradasın? 466 00:30:43,860 --> 00:30:46,730 az önce bu genç şeyi çaldım Smith Sunshine'dan. 467 00:30:46,900 --> 00:30:49,280 Kendisi yeni COO'muz olacak. 468 00:30:53,580 --> 00:30:56,990 Bayan Dexter, çok nazik olur musunuz? beni güneşlenme odasında beklemeye gelince, 469 00:30:57,080 --> 00:30:58,750 ve orada bitirebilir miyiz? 470 00:30:59,250 --> 00:31:01,710 Kesinlikle. Affedersin. 471 00:31:08,130 --> 00:31:11,180 beni düşündüğünü sanıyordum bu pozisyon için anne. 472 00:31:11,260 --> 00:31:14,180 Peki neden böyle düşünüyorsun? 473 00:31:14,390 --> 00:31:15,430 Neden? 474 00:31:16,310 --> 00:31:18,850 Çünkü ben senin oğlunum, bu yüzden. 475 00:31:20,980 --> 00:31:25,360 -O halde büyü. Nitelikli değilsin... -Nitelikli olduğumu biliyorsun. 476 00:31:25,440 --> 00:31:28,030 Bu şirketi şöyle biliyorum elimin tersiyle ve bunu biliyorsun. 477 00:31:28,110 --> 00:31:30,610 Sen, sen, sen. Hiçbir şey bilmiyorsun. 478 00:31:30,700 --> 00:31:32,950 Ama sana öğretmeye çalıştığım şey bu son üç yılda, 479 00:31:33,030 --> 00:31:35,120 henüz öğrenmedin. 480 00:31:38,830 --> 00:31:41,750 seni bekleyeceğim Bayan Dexter'a bilgi vermek için. 481 00:31:42,750 --> 00:31:44,290 Açık mı? 482 00:31:47,960 --> 00:31:51,090 Evet anne, çok açık. 483 00:31:55,850 --> 00:31:57,010 Agnes mi? 484 00:31:58,810 --> 00:32:00,430 bana getirir misin güneşlenme odasında bir burbon 485 00:32:00,520 --> 00:32:01,930 Bakalım Bayan Dexter ne istiyor? 486 00:32:02,020 --> 00:32:03,730 Elbette. Hemen Bayan Cartwright. 487 00:32:10,700 --> 00:32:11,750 Tamam aşkım. 488 00:32:13,820 --> 00:32:15,280 Tamam anne. 489 00:32:17,830 --> 00:32:21,790 Hayatımız boyunca inşaatla uğraştık. 490 00:32:22,290 --> 00:32:24,210 Zaten hayatımızın çoğu. 491 00:32:25,420 --> 00:32:27,750 Tek ihtiyacımız olan şey bu, biraz başlangıç ​​parası. 492 00:32:27,840 --> 00:32:30,420 -Üzgünüm. -Sana bunun zaman kaybı olduğunu söylemiştim. 493 00:32:30,510 --> 00:32:32,590 Bir dakika bekle. "Özür dilerim" derken ne demek istiyorsun? 494 00:32:32,680 --> 00:32:35,100 bakmadın bile henüz teklif aşamasında. 495 00:32:35,180 --> 00:32:37,760 Şu anda öyle bir durumda değiliz. bu tür bir risk almak. 496 00:32:37,850 --> 00:32:38,930 pozisyonda değil misiniz? 497 00:32:39,020 --> 00:32:41,820 Benden istediğin şey imkansız. 498 00:32:41,890 --> 00:32:43,680 İmkansız değil. 499 00:32:44,690 --> 00:32:46,270 Hadi dostum. Öğle yemeği bitmeden geri dönmeliyiz. 500 00:32:46,360 --> 00:32:48,110 Eğer sadece baksaydı tam oradaki teklifte... 501 00:32:48,190 --> 00:32:49,480 Hadi gidelim. Teşekkür ederim. 502 00:32:49,940 --> 00:32:51,070 Sana söylemiştim. 503 00:32:51,150 --> 00:32:53,690 bilmiyorum. Çabuk biraz para bulayım. 504 00:32:57,830 --> 00:32:59,670 -First One'a hoş geldiniz. -Nasılsın? 505 00:32:59,740 --> 00:33:02,790 iyiyim, teşekkür ederim. Senin için ne yapabilirim? 506 00:33:02,870 --> 00:33:05,870 - Sadece 40$ kadar çıkmam gerekiyor. -Tamam aşkım. 507 00:33:08,630 --> 00:33:10,210 -Teşekkür ederim. -Evet. 508 00:33:11,210 --> 00:33:14,510 -Hangi hesaptan? -Eh, tek bir hesap var. 509 00:33:14,970 --> 00:33:17,300 üzgünüm. Burada diyor ki, "Andrea ve Christopher Bennet." 510 00:33:17,390 --> 00:33:19,680 -Aynı sosyal. -Evet biliyorum. O benim karım. 511 00:33:19,810 --> 00:33:22,390 -Birden fazla hesap mı var? -Evet efendim. 512 00:33:22,520 --> 00:33:24,560 Tamam aşkım. Peki bunun dengesi nedir? 513 00:33:25,520 --> 00:33:29,060 286.000,43 dolar. 514 00:33:30,570 --> 00:33:31,940 Tekrar mı geldin? 515 00:33:32,740 --> 00:33:34,250 Elimizde ne var? 516 00:33:54,970 --> 00:33:57,970 Çok etkileyici. Tek bir sorun var. 517 00:33:58,090 --> 00:34:01,350 Ve eminim Andrea muhasebededir, bunu takdir edebilir. 518 00:34:01,470 --> 00:34:05,100 Bu anlaşma önden yüklemelidir. Tüm kazanç tamamlandığında elde edilir. 519 00:34:05,350 --> 00:34:06,680 Peki demek istediğin şu? 520 00:34:06,770 --> 00:34:11,730 Demek istediğim 25 milyon dolar eklendi zaten sıkıntılı olan mali bütçeye. 521 00:34:12,530 --> 00:34:14,330 Bu sağlam bir anlaşma. 522 00:34:14,860 --> 00:34:19,410 Bu şirket rekor seviyelere sahip 11'in üzerinde ilk çeyrekte... 523 00:34:19,490 --> 00:34:22,780 -Bunu anlıyorum. -Konuşurken sözümü kesme. 524 00:34:25,040 --> 00:34:28,370 bu anlaşmayı yaptım bu şirketin gücüne dayanarak, 525 00:34:28,750 --> 00:34:30,290 ve bu iyi bir anlaşma. 526 00:34:31,790 --> 00:34:34,800 İşin bitti mi? Şimdi konuşabilir miyim? 527 00:34:38,130 --> 00:34:39,470 Evet, konuşabilirsin. 528 00:34:39,760 --> 00:34:41,050 Bunu anlıyorum. 529 00:34:41,140 --> 00:34:45,180 Ama bu şirketin mali durumu yok böyle bir riski omuzlamak. 530 00:34:45,350 --> 00:34:47,930 Dört projeyle gereğinden fazla genişledik artık işin içindeyiz. 531 00:34:48,100 --> 00:34:53,230 Ve şimdi gidip bir anlaşma imzalıyorsun bu bizi 25 milyon dolardan sorumlu kılıyor 532 00:34:53,320 --> 00:34:55,570 şu anda sahip olmadığımız şey. 533 00:34:55,650 --> 00:34:59,150 -Bu şirketin nakit sıkıntısı var. -Bu halka açık bir şirket. 534 00:34:59,240 --> 00:35:02,700 Elbette 25 milyon dolar toplayabiliriz. Daha önce yaptık, yine yapacağız. 535 00:35:02,780 --> 00:35:05,490 - Peki bunu nasıl yapmamızı öneriyorsun? -sana söyleyeceğim. 536 00:35:06,250 --> 00:35:08,170 Annem işin %10'unu satıyor. 537 00:35:08,250 --> 00:35:11,330 Oylama üzerindeki kontrolünü kaybedecekti. Ona bunu yapmasını tavsiye edemem. 538 00:35:14,000 --> 00:35:15,340 Ona tavsiyede bulunmak mı? 539 00:35:15,590 --> 00:35:17,670 Ona hiçbir şey tavsiye etmezsin. 540 00:35:18,340 --> 00:35:20,340 Kim olduğunu sanıyorsun? 541 00:35:21,510 --> 00:35:24,550 ben annenin yerine koyduğu kadınım Bu şirketi yönetmek için 542 00:35:24,640 --> 00:35:26,760 ve yapmak istediğim de bu. 543 00:35:26,850 --> 00:35:30,640 Sen benim işime gelmiyorsun benimle sanki bir astımmışım gibi konuşuyorsun. 544 00:35:32,650 --> 00:35:35,270 Ve seni düşündüren ne nitelikli olduğunu 545 00:35:35,360 --> 00:35:37,270 anneme herhangi bir konuda tavsiyede bulunmak mı? 546 00:35:37,360 --> 00:35:41,950 Belki de Yale hukuk diplomamdır, ya da finans alanındaki ustalarım, 547 00:35:42,200 --> 00:35:46,330 veya 15 yıllık deneyimim bu beni nitelendirir 548 00:35:46,830 --> 00:35:50,410 ve bir anlaşmaya girmemize izin vermeyin bu çok ağır, 549 00:35:50,500 --> 00:35:52,290 bu şirkete diz çöktürürdü. 550 00:35:52,380 --> 00:35:54,800 Bu şirket dizlerinin üstüne çöker mi? Para kazanmaktan bahsediyorum bayan. 551 00:35:54,880 --> 00:35:57,960 -Ne yaptığını anlıyor musun? -Buna risk denir. Ne yapabilirim biliyor musun? 552 00:35:58,050 --> 00:36:00,710 -Yapabilir miyim? Lütfen konuşabilir miyim? -Küçüğünü koyabilirim... 553 00:36:02,430 --> 00:36:04,090 Bay Cartwright için sorun olmazsa. 554 00:36:04,800 --> 00:36:06,430 Devam et Andrea. 555 00:36:07,220 --> 00:36:09,720 Bay Cartwright bu şirketin %3'üne sahiptir. 556 00:36:11,140 --> 00:36:13,140 Yani eğer annesi satacak olsaydı, 557 00:36:13,230 --> 00:36:16,020 aile hala sahip olurdu kontrol eden oy. 558 00:36:18,400 --> 00:36:21,320 Bayan Cartwright'la konuşacağım. 559 00:36:21,530 --> 00:36:23,860 ama yorulana kadar değil diğer tüm olasılıklar. 560 00:36:24,070 --> 00:36:25,700 İyi. Bunu sen yap. 561 00:36:25,780 --> 00:36:27,280 Ayrıca bunu tamamen açık bir şekilde ifade edeceğim 562 00:36:27,370 --> 00:36:29,990 pozisyon bu şirketi sen kurdun. 563 00:36:30,080 --> 00:36:32,910 Charles, Mark, Betty, benimle gelin. 564 00:36:34,330 --> 00:36:37,000 Herkes gidebilir. Çok teşekkür ederim. 565 00:36:48,640 --> 00:36:50,100 Bu olaylı bir olaydı. 566 00:36:52,060 --> 00:36:54,600 -İyi misin? -iyiyim. 567 00:36:55,480 --> 00:36:58,810 -Merhaba aşkım. -Jillian, ne sürpriz. Merhaba tatlım. 568 00:37:00,610 --> 00:37:04,360 Bir uğrayayım, belki alırım diye düşündüm Çalışkan kocam öğle yemeğine. 569 00:37:04,450 --> 00:37:05,740 Çok tatlı. 570 00:37:06,240 --> 00:37:10,080 -İyi olduğundan emin olmak istiyorum. -iyiyim bebeğim. ben iyiyim. 571 00:37:10,750 --> 00:37:13,630 -Merhaba Bayan Cartwright. -Merhaba Robin. 572 00:37:13,710 --> 00:37:16,460 -Üçüncü hatta ustalar. -Öyle mi? Tamam aşkım. Bunu almalıyım tatlım. 573 00:37:16,540 --> 00:37:18,080 -Tamam aşkım. -10 dakika sonra beni görmeye gel. 574 00:37:18,170 --> 00:37:19,460 -Tamam aşkım. -Elbette. 575 00:37:20,460 --> 00:37:23,550 -Andrea mı? Aman Tanrım. -MERHABA. 576 00:37:23,970 --> 00:37:26,010 Dört yıl. Düğününden beri seni görmedim. 577 00:37:26,090 --> 00:37:28,800 Kocanız nasıl? Christopher'dı, değil mi? 578 00:37:29,180 --> 00:37:30,930 Evet, o iyi. 579 00:37:32,020 --> 00:37:36,230 -Şirkette çalışmıyor mu? - Evet, inşaat tarafında. 580 00:37:37,520 --> 00:37:38,690 anladım. 581 00:37:44,650 --> 00:37:45,820 Andrea. 582 00:37:48,950 --> 00:37:52,700 Çok hoş bir koku. 583 00:37:54,660 --> 00:37:56,120 Teşekkür ederim. 584 00:38:02,920 --> 00:38:04,510 1 6 Kuzey Merkezi. 585 00:38:04,630 --> 00:38:07,220 Ve dedi ki müfettiş buraya geldiğinde bir göz atmak için, 586 00:38:07,300 --> 00:38:09,390 bizi bırakabilecek. 587 00:38:11,100 --> 00:38:12,430 Beni dinliyor musun, Chris? 588 00:38:14,520 --> 00:38:15,680 Chris. 589 00:38:18,730 --> 00:38:20,190 -Hey. -Evet? 590 00:38:20,360 --> 00:38:22,900 Sana neler oluyor dostum? Banka hayır dedi, tamam mı? 591 00:38:22,980 --> 00:38:26,490 Bitti. Bırak gitsin dostum. Bir işimiz var. Her şey yolunda. Senin sorunun ne? 592 00:38:27,990 --> 00:38:29,360 -Chris! -Ne? 593 00:38:30,370 --> 00:38:32,740 -Ne? Evet, iyiyim. - Yere yat dostum. 594 00:38:32,830 --> 00:38:33,910 Hadi dostum. sadece dedim ki... 595 00:38:34,000 --> 00:38:36,170 Lanet olası yere çarp, dostum. Eğer havada 55 kat yüksekteysek, 596 00:38:36,250 --> 00:38:38,210 Sana güvenmek zorundayım, dışarı mı çıkıyorsun? 597 00:38:38,710 --> 00:38:40,750 -Neler oluyor? -Hiçbir şey dostum. 598 00:38:41,340 --> 00:38:44,720 -Banka... -Adam hayır dedi. 599 00:38:44,840 --> 00:38:47,630 - Bahsettiğim şey bu değil. -Sen neden bahsediyorsun? 600 00:38:47,720 --> 00:38:50,010 Bankaya girdiğim zamanı hatırla ve ben gişe görevlisine baktım? 601 00:38:50,090 --> 00:38:51,800 veznedarın yanına gidiyorum biraz para almak için dostum, 602 00:38:51,890 --> 00:38:54,930 ve başka bir hesap açtı üzerinde Andrea'nın adı yazılı. 603 00:38:55,560 --> 00:38:57,680 Ve? Bütün kadınlar tutar yanda biraz para. 604 00:38:57,770 --> 00:38:59,940 Pam'in hesabında 300 dolar var. Bildiğimi bile düşünmüyor. 605 00:39:00,020 --> 00:39:02,860 Biraz paradan bahsetmiyorum dostum. 606 00:39:03,440 --> 00:39:07,780 286.000 dolardan bahsediyorum kardeşim. 607 00:39:09,570 --> 00:39:12,570 -Tekrar mı geldin? -Ben de aynısını söyledim. 608 00:39:13,240 --> 00:39:15,870 - Onu arasan iyi olur dostum. -Onunla konuşmuyorum. 609 00:39:16,200 --> 00:39:18,410 Bilmek istediğimden bile emin değilim. 610 00:39:18,960 --> 00:39:21,330 Yılda 65.000 dolar kazanıyor. 611 00:39:22,130 --> 00:39:23,920 Hangi cehennemde bu parayı nereden alıyor? 612 00:39:25,340 --> 00:39:30,090 Aslına bakılırsa, Pam'e hiçbir şey söyleme, tamam mı? 613 00:39:31,930 --> 00:39:34,430 Ben yetişkin bir adamım. Eşime her şeyi anlatmıyorum. 614 00:39:34,890 --> 00:39:36,970 Bir sorun olduğunu biliyordum. 615 00:39:37,770 --> 00:39:41,600 Bana söylediğin dakika O anlaşmayı sen kapattın, bunu biliyordum. 616 00:39:42,690 --> 00:39:46,900 -Peki bundan nasıl kurtulacağım? -Bunun iş açısından kötü olacağını düşünüyorum. 617 00:39:46,980 --> 00:39:50,440 Bu şirketin dava açtığı biliniyor çok halka açık, iğrenç duruşmalarda. 618 00:39:50,780 --> 00:39:53,410 Peki, bir yol bulmamız gerekecek biraz sermaye toplamak için. 619 00:39:53,490 --> 00:39:55,530 Bank ofAustria'dan Rolleo'yu ara. 620 00:39:55,790 --> 00:39:58,210 Anne, konut piyasasıyla olduğu yerde olmak, 621 00:39:58,290 --> 00:40:00,660 -bir şeyler yapmamız gerekecek... - Onu ara. 622 00:40:01,830 --> 00:40:03,210 yaptım. 623 00:40:03,290 --> 00:40:06,130 Maksimum seviyedeyiz. Bize bir kuruş daha borç vermeyecek. 624 00:40:06,880 --> 00:40:09,460 Bunca yıldan sonra onunla iş yapmaktan mı? 625 00:40:09,670 --> 00:40:13,010 Bu bizim zenginliğimizdi bu onları oldukları güç haline getirdi. 626 00:40:13,090 --> 00:40:14,640 Ve hayır mı dedi? 627 00:40:19,810 --> 00:40:22,850 Eğer söylemezse ona söyle. 628 00:40:22,940 --> 00:40:26,060 hesaplarımı kapatacağım ve Bank Z'ye geçin. 629 00:40:26,150 --> 00:40:28,520 Brian yalvarıyordu Yıllardır işimiz için. 630 00:40:28,610 --> 00:40:32,400 Orada iyi bir ilişkimiz olduğunu düşünüyorum. Cevabın bu olduğunu sanmıyorum. 631 00:40:32,490 --> 00:40:35,070 Peki sizce cevap nedir? 632 00:40:35,660 --> 00:40:40,290 Bu berbat bir durum, ama zorlayıcı da olsa bir çözüm var. 633 00:40:40,500 --> 00:40:44,160 -Eğer hisselerin %10'unu satarsak... -Bunu duymayacağım. 634 00:40:45,000 --> 00:40:48,250 Bu beni azınlıkta bırakıyor. Benim oyum önemli olmayacak. 635 00:40:48,800 --> 00:40:52,590 Şimdi anne, Hala şirkette bir yüzdem var. 636 00:40:52,680 --> 00:40:54,350 bu da size kontrol sahibi bir oy verecektir. 637 00:40:54,430 --> 00:40:56,090 Seninkiyle birlikte. 638 00:40:58,470 --> 00:41:00,970 Bayan Cartwright, o sizin oğlunuz. 639 00:41:01,770 --> 00:41:06,900 Bayan Dexter, ailem biliniyor zayıfları avlamak. 640 00:41:09,360 --> 00:41:12,650 Anne, bana güvenmiyor musun? 641 00:41:13,780 --> 00:41:16,280 Güvenmediğim sen değilsin tatlım. 642 00:41:16,450 --> 00:41:19,870 bu senin özel düşüncelerin bu beni duraklatıyor. 643 00:41:24,670 --> 00:41:26,880 En azından bunu düşünecek misin? 644 00:41:35,090 --> 00:41:37,510 %10. Sat onu. 645 00:41:40,060 --> 00:41:44,400 Şimdi, William, Bir şeyin peşinde olduğunu biliyorum. 646 00:41:44,640 --> 00:41:46,560 Hayır. Sadece para. 647 00:41:47,860 --> 00:41:49,700 Peki sana söyleyeyim, 648 00:41:50,230 --> 00:41:51,900 eğer beni yakarsan 649 00:41:52,150 --> 00:41:55,400 Kıçını duvara çivileyeceğim. 650 00:41:58,820 --> 00:42:00,870 Evet hanımefendi. 651 00:42:05,160 --> 00:42:06,710 Annen çok sert. 652 00:42:09,540 --> 00:42:11,460 Bütün anneler onun gibi değil mi? 653 00:42:13,090 --> 00:42:17,130 Biliyorsunuz Bayan Dexter. Sanırım yanlış bir başlangıç yaptık. 654 00:42:17,220 --> 00:42:19,840 Belki bir ara seni akşam yemeğine götürebilirim. 655 00:42:21,970 --> 00:42:23,100 Elbette. 656 00:42:24,770 --> 00:42:26,810 Ben ve kocam çok isteriz. 657 00:42:38,530 --> 00:42:39,530 Vay. 658 00:42:51,750 --> 00:42:54,290 -Yine geç saatlere kadar çalışıyorsun, öyle mi? -Evet. 659 00:42:54,630 --> 00:42:57,170 -Buraya gel. -yoruldum Chris. 660 00:42:57,260 --> 00:43:00,180 Bebeğim, buraya gel. Bir saniye oturun. 661 00:43:01,050 --> 00:43:02,140 Ne? 662 00:43:08,480 --> 00:43:09,640 Bununla ne yapıyorsun? 663 00:43:09,730 --> 00:43:13,900 Evet, ben de merak ediyordum. tüm bu şeyleri nasıl karşıladığımız gibi. 664 00:43:14,230 --> 00:43:16,110 Hangi cehennemde bu kadar para nereden geldi? 665 00:43:17,700 --> 00:43:20,370 -Bilmek istediğinden emin misin? -Lütfen. Bu bir oyun değil. 666 00:43:20,450 --> 00:43:22,360 Şimdi sen bana neler olduğunu anlat. 667 00:43:22,450 --> 00:43:24,830 Bu seni ilgilendirmez. 668 00:43:25,330 --> 00:43:28,200 Bana soru sormuyorsun kazandığım parayla ilgili. 669 00:43:28,290 --> 00:43:30,330 Dünyanın en iyi adamı olabilirim. 670 00:43:31,290 --> 00:43:32,870 Ama eğer beni kızdırmaya devam edersen, 671 00:43:32,960 --> 00:43:35,630 o zaman sahip olacağız Burada bir sorun var. 672 00:43:36,920 --> 00:43:41,630 İşyerinde ikramiye alıyorum. 673 00:43:41,720 --> 00:43:43,300 -Bonuslar. -Evet. 674 00:43:43,390 --> 00:43:46,260 Bu benim param. Bu benim param, Chris! 675 00:43:46,350 --> 00:43:48,020 Ve sana her şeyi anlatmıyorum 676 00:43:48,100 --> 00:43:51,270 çünkü her zaman ondan bahsediyorsun bir çeşit çabuk zengin olma planı. 677 00:43:51,350 --> 00:43:55,610 Her zaman yatırım yapacak bir şeyler bulursun, ya da satın al ya da batır. 678 00:43:55,690 --> 00:43:59,030 Sadece yapmaya çalışıyorum ailemiz için daha iyi bir hayat, hepsi bu. 679 00:43:59,530 --> 00:44:01,190 Aile. 680 00:44:02,700 --> 00:44:04,700 Bütün paramı çarçur ederek mi? 681 00:44:05,870 --> 00:44:07,200 Chris. 682 00:44:08,160 --> 00:44:12,500 Asla William Cartwright olamayacaksın. O akıllıdır. 683 00:44:13,250 --> 00:44:17,710 Konuşmayı sürdürebilir kekemelik olmadan iş dünyasıyla. 684 00:44:18,670 --> 00:44:20,170 Çok çekici. 685 00:44:22,010 --> 00:44:23,550 Harvard'a gitti. 686 00:44:24,220 --> 00:44:25,590 Üstesinden gelin. 687 00:44:26,060 --> 00:44:30,730 Asla o olmayacaksın veya kendiniz için iş yapıyorsunuz. 688 00:44:34,020 --> 00:44:37,150 Şimdi postalarımı zarfa geri koy 689 00:44:37,230 --> 00:44:40,030 ve çekmeceye geri koy onu nerede buldun? 690 00:44:49,910 --> 00:44:53,710 Kağıda baktı. Bize baktı. "Paranın tamamını size vermeyeceğiz." 691 00:44:53,790 --> 00:44:56,040 Yani hayır dediler. 692 00:44:56,130 --> 00:44:59,340 Daha sonra başka bir bankaya gidin. Bu sadece bir banka. 693 00:44:59,420 --> 00:45:03,550 Bebeğim, neden bunu bu kadar zorluyorsun, ha? Söyle bana. Anlamıyorum. 694 00:45:03,630 --> 00:45:05,970 Biliyor musun, belki bu bir işarettir bunu yapmamamız gerekiyor. 695 00:45:06,050 --> 00:45:09,680 Ben, bunu yapabilirsin, tamam mı? Yapabilirsin bebeğim. 696 00:45:12,310 --> 00:45:14,390 Bence neden korkuyorsun biliyor musun? 697 00:45:14,480 --> 00:45:17,270 Bunun işe yarayabileceğinden korkuyorsun. 698 00:45:17,980 --> 00:45:21,860 -Hiçbir şeyden korkmuyorum. -Tamam aşkım. Peki o zaman nedir? 699 00:45:22,820 --> 00:45:27,280 Hayatımızı seviyorum, çok basit. Mutluyuz. Neden bunu burada bırakamıyoruz? 700 00:45:27,910 --> 00:45:29,450 Yeni bir kanepe istiyorum. 701 00:45:29,870 --> 00:45:31,870 Ve sormuyorum elmaslar ve inciler için. 702 00:45:31,950 --> 00:45:34,750 Burada çok zengin olmayı istemiyorum, tamam mı? 703 00:45:34,830 --> 00:45:39,210 Bence biraz daha fazlasını istemenin sorun olmadığını düşünüyorum. 704 00:45:39,290 --> 00:45:41,630 Biraz daha fazlası sorun Charlotte'un sahip olduğu, 705 00:45:41,710 --> 00:45:44,380 ve kız kardeşin ve William, hepsi biraz daha fazlasını istiyor. 706 00:45:44,470 --> 00:45:46,930 O insanlar mutlu değil. Sonumuzun böyle olmasını istemiyorum. 707 00:45:47,010 --> 00:45:49,090 Kız kardeşin buralarda koşuyor. Bütün bu parayı Chris'ten saklıyordum. 708 00:45:49,180 --> 00:45:50,220 Ne? 709 00:45:52,600 --> 00:45:54,270 "Parayı saklamak" derken neyi kastediyorsun? 710 00:45:57,150 --> 00:45:58,770 - "Parayı saklamak" mı dedim? -Evet, öyle dedin. 711 00:45:58,860 --> 00:46:01,400 Haydi, Ben. Bunu yapma. 712 00:46:01,480 --> 00:46:04,070 -Ben... - "Parayı saklamak" dedin. 713 00:46:04,150 --> 00:46:05,320 Ne demek istiyorsun? 714 00:46:05,400 --> 00:46:07,860 -Bebeğim, hiçbir şey söyleyemezsin. - Hiçbir şey söylemeyeceğim. 715 00:46:09,160 --> 00:46:11,200 -Yalan söylüyorsun. Bir şey söyleyeceksin. -değilim. 716 00:46:11,830 --> 00:46:15,200 Tamam, tamam. Bankaya gittik. Chris onun başka bir hesabı olduğunu öğrendi. 717 00:46:15,330 --> 00:46:18,370 -Siz kadınların nasıl yaptığını bilirsiniz... -Hesapta ne var? 718 00:46:18,710 --> 00:46:21,170 -Para. -Para, doğru. Ne kadar? 719 00:46:24,760 --> 00:46:27,300 -Neredeyse 300.000 dolar. -Ne! 720 00:46:27,380 --> 00:46:29,840 -Üç yüz... -Sakin ol. 721 00:46:29,930 --> 00:46:33,720 -Peki anneme hiç para vermeyecek mi? -Sana söylememem gerektiğini biliyordum. 722 00:46:34,600 --> 00:46:37,020 Bir dakika bekle. Bu kadar parayı nereden buluyor? 723 00:46:37,100 --> 00:46:39,350 Hey, şimdi soruları soruyorsun bilmek istiyoruz. 724 00:46:39,480 --> 00:46:41,480 -Ben işin özüne ineceğim. -Onunla konuşamazsın. 725 00:46:41,570 --> 00:46:43,490 Onunla nasıl konuşacaksın? ve senin bilmen gerekmiyor mu? 726 00:46:43,570 --> 00:46:44,860 Çünkü Chris bunu yapmayacak. 727 00:46:45,190 --> 00:46:47,240 İşin özüne ineceğim. Senin hamlen. 728 00:46:51,700 --> 00:46:53,330 Charlotte! 729 00:46:56,000 --> 00:46:58,160 Charlotte, bu Alice! 730 00:46:58,920 --> 00:47:00,620 Hey! 731 00:47:01,040 --> 00:47:02,670 Agnes beni içeri aldı. 732 00:47:03,550 --> 00:47:04,890 Charlotte'mu? 733 00:47:06,220 --> 00:47:07,810 Hey! 734 00:47:09,380 --> 00:47:11,890 -Hey. Günaydın. -Günaydın. 735 00:47:12,550 --> 00:47:14,430 Karanlıkta oturarak ne yapıyorsun? 736 00:47:14,890 --> 00:47:19,980 O kadar huzurlu bir gün ki, orası çok güzel. 737 00:47:20,060 --> 00:47:22,400 Evet öyle. Bu çok, 738 00:47:22,480 --> 00:47:25,270 ama sen burada oturuyorsun perdelere bakıyordu. 739 00:47:25,730 --> 00:47:29,190 Nasıl bildiğini bilmiyorum. Fazla mı uyudun? 740 00:47:29,570 --> 00:47:32,200 Şu hizmetçin ne yapıyor? 741 00:47:32,280 --> 00:47:33,410 bilmiyorum. 742 00:47:33,490 --> 00:47:35,580 ben de bilmiyorum ama kesinlikle temizlik yapmıyordu. 743 00:47:36,910 --> 00:47:39,910 -Hadi. - Beni uğurlamaya mı geldin? 744 00:47:40,580 --> 00:47:44,380 Hayır, yapmadım. Çantalarım arabanda. 745 00:47:44,460 --> 00:47:45,710 Hadi! 746 00:47:46,420 --> 00:47:49,130 Gidiyoruz! Giyin kızım! 747 00:47:49,590 --> 00:47:52,130 Hadi! Yola çıkmalıyız. 748 00:47:53,760 --> 00:47:55,180 Bunlar senin eşyaların mı? 749 00:47:58,270 --> 00:48:00,640 Beni bu konuya ikna etmene neden izin verdiğimi bilmiyorum. 750 00:48:00,730 --> 00:48:02,600 ama güzel bir gün. 751 00:48:18,790 --> 00:48:20,700 -Güle güle! -Güle güle! 752 00:48:24,210 --> 00:48:27,880 -Yeşiller bugün güzel, değil mi? -Tabii ki öyle. 753 00:48:31,470 --> 00:48:33,510 Neden beni arayıp duruyorsun? 754 00:48:33,760 --> 00:48:36,550 Ben bana bundan bahsetti bankadaki tüm paran. 755 00:48:36,640 --> 00:48:37,680 Ve? 756 00:48:38,560 --> 00:48:41,350 Sadece yasal olduğundan emin olmak istiyorum Andrea. 757 00:48:41,440 --> 00:48:43,570 Peki bu seni neden ilgilendiriyor? 758 00:48:43,650 --> 00:48:47,240 Çünkü annen sana o işi buldu. Bunu benim lanet işim yapan da bu. 759 00:48:47,320 --> 00:48:50,110 Bonus alıyorum, tamam mı? 760 00:48:50,190 --> 00:48:52,610 - Merhaba Pam. -Tanrım. 761 00:48:53,110 --> 00:48:54,320 Konuştuğumuzu görmüyor musun? 762 00:48:54,410 --> 00:48:55,780 -Andrea! -Oğlumu almam lazım. 763 00:48:55,870 --> 00:48:57,240 -Merhaba Nick. -Üzgünüm. 764 00:48:58,740 --> 00:49:02,000 -Merhaba Nick. İyi misin? -Alice nerede? 765 00:49:02,080 --> 00:49:04,910 O burada değil. Şehir dışında. 766 00:49:06,250 --> 00:49:08,420 Yiyecek bir şey ister misin? Sana yiyecek bir şeyler getirebilirim. 767 00:49:08,500 --> 00:49:09,840 -HAYIR. -Nick. 768 00:49:10,510 --> 00:49:11,890 Nick. 769 00:49:11,970 --> 00:49:14,310 -Güle güle. -Seninle işim bitmedi. 770 00:49:14,380 --> 00:49:16,430 -Pekala, seninle işim bitti. -Güle güle bebeğim. 771 00:49:16,510 --> 00:49:17,840 Evet, tamam. 772 00:49:18,430 --> 00:49:20,930 Şimdi annem söyledi sana iyi bakmak için. 773 00:49:21,020 --> 00:49:23,180 -iyiyim. -Nick, arayacağını biliyorsun. 774 00:49:23,390 --> 00:49:26,100 Bilip bilmediğini bilmek isteyecek uğradım ve eğer yemek yiyorsan, 775 00:49:26,190 --> 00:49:29,150 ve onu hayal kırıklığına uğratmak istemeyiz, değil mi? 776 00:49:29,360 --> 00:49:31,940 -Evet tamam. Elbette. Elbette. yiyeceğim. -Tamam aşkım. 777 00:49:32,030 --> 00:49:34,490 -Ellerini de yıka, değil mi? -Evet. Evet. 778 00:49:34,570 --> 00:49:37,240 - Evet ve yıkan. yıkayacağım. -Hadi. 779 00:50:09,560 --> 00:50:10,810 Bu çok lezzetli. 780 00:50:10,900 --> 00:50:13,020 nedenini bilmiyorum bunlardan birini alamadın. 781 00:50:13,320 --> 00:50:16,240 hiçbir şey içmiyorum Adını doğal afetten alıyor. 782 00:50:17,950 --> 00:50:20,410 En son ne zamandı? içki bile içtin mi? 783 00:50:20,530 --> 00:50:23,660 Belki de hiç içki içmedim Bayan Nosy. 784 00:50:23,750 --> 00:50:25,340 bilmek istiyorum. 785 00:50:25,410 --> 00:50:28,370 içki içtiğini biliyorum 85 yıl önce orada bir yerde. 786 00:50:28,460 --> 00:50:30,130 Kasırgaları içen sensin. 787 00:50:30,210 --> 00:50:33,420 Bu şey hayatınızı mahvedecek ve seni sefaletle doldururum. 788 00:50:33,760 --> 00:50:36,100 Bu yüzden buna böyle diyorlar. Bir tane satın alacak kadar aptalsın. 789 00:50:36,170 --> 00:50:38,720 -Alice! - Bunu istemiyorum. 790 00:50:38,800 --> 00:50:39,930 Sayın? 791 00:50:40,260 --> 00:50:42,850 Efendim, sakıncası var mı? fotoğrafımızı çeker misin lütfen? 792 00:50:42,930 --> 00:50:44,010 Elbette. 793 00:50:44,850 --> 00:50:46,180 Teşekkür ederim. 794 00:50:49,770 --> 00:50:51,020 - Gülümsüyor musun? -Evet. 795 00:50:51,110 --> 00:50:52,190 -Bir tane daha. -Gülümsemek. 796 00:50:57,240 --> 00:50:59,530 -Çok teşekkür ederim. -Çok teşekkür ederim. 797 00:50:59,740 --> 00:51:02,200 Bak, bu çok tatlı! 798 00:51:02,410 --> 00:51:03,660 ülke olmam gerekiyordu 799 00:51:03,740 --> 00:51:05,240 ve fotoğraf çekmeyi bitirdin her beş dakikada bir. 800 00:51:05,330 --> 00:51:07,290 Çünkü bunu hatırlamak istiyorum. 801 00:51:07,370 --> 00:51:10,120 Yeterince fotoğrafın var bir ömür hatırlamak. 802 00:51:10,750 --> 00:51:12,420 öyle umuyorum. 803 00:51:21,640 --> 00:51:23,470 -Merhaba. -Merhaba. 804 00:51:23,640 --> 00:51:25,930 Karımın buralarda olup olmadığını merak ediyordum. 805 00:51:26,480 --> 00:51:29,820 -Karın mı? -Evet Andrea Bennet. 806 00:51:32,520 --> 00:51:34,110 -Tamam aşkım. -Tamam aşkım. 807 00:51:34,190 --> 00:51:35,730 Elbette. Bakalım hâlâ burada mı? 808 00:51:35,820 --> 00:51:39,030 Genellikle ayakta randevusu vardır her çarşamba ile... 809 00:51:40,360 --> 00:51:42,450 -kontrol edeceğim. -Tamam aşkım. 810 00:51:42,820 --> 00:51:44,320 -Chris. -Merhaba bebeğim. 811 00:51:45,160 --> 00:51:46,740 Burada ne yapıyorsun? 812 00:51:46,830 --> 00:51:51,500 aşağı gelmek istedim ve tekrar özür dilerim. 813 00:51:51,960 --> 00:51:54,540 -Üzgünüm. -Sorun değil. Sorun değil. 814 00:51:55,550 --> 00:51:57,510 Şimdi işe geri dönmelisin. 815 00:51:57,670 --> 00:52:00,010 Seni öğle yemeğine çıkarmak istedim bebeğim. 816 00:52:00,430 --> 00:52:02,480 -Bugün iyi bir gün değil. -Sitede bir sorun mu var? 817 00:52:03,850 --> 00:52:07,020 Hayır Bay Cartwright. Bu beyefendi tam gidiyordu. 818 00:52:07,720 --> 00:52:10,140 Merhaba Bay Cartwright. Chris. 819 00:52:10,350 --> 00:52:12,390 -Andrea'nın kocası. -Uzun zaman oldu. Nasılsın? 820 00:52:12,480 --> 00:52:15,020 -Evet. -MERHABA. Ben Abigail Dexter'ım. 821 00:52:15,320 --> 00:52:16,620 Abigail, tanıştığıma memnun oldum. 822 00:52:16,690 --> 00:52:18,570 Andrea, bilmiyordum Evliydin. 823 00:52:21,200 --> 00:52:22,860 Sanırım seni galada göreceğiz? 824 00:52:24,070 --> 00:52:25,530 Gala? 825 00:52:25,910 --> 00:52:27,740 Prestij binasının açılışı. 826 00:52:28,040 --> 00:52:30,410 Vay be. Hayır. 827 00:52:32,080 --> 00:52:34,290 Bana bundan bahsetmedi, o yüzden... 828 00:52:35,500 --> 00:52:37,290 Yazıklar olsun sana Andrea. 829 00:52:38,710 --> 00:52:42,050 -O halde orada olmalısın. -Tamam, yapacağım. yapacağım. 830 00:52:42,130 --> 00:52:44,220 -Tanıştığıma memnun oldum. -Sen de. Sen de. 831 00:52:45,970 --> 00:52:48,390 -Yani orada her şey yolunda mı gidiyor? - Evet, evet Bay Cartwright. 832 00:52:48,470 --> 00:52:50,560 Her şey iyi gidiyor Aşağıda, efendim. Güzel. 833 00:52:50,640 --> 00:52:53,430 İyi, güzel. Bir şeye ihtiyacın olursa bana haber ver, tamam mı? 834 00:52:53,560 --> 00:52:55,480 -Aslında Bay Cartwright... -Chris. 835 00:52:55,560 --> 00:52:56,770 Evet? 836 00:52:59,230 --> 00:53:02,070 -Nedir? -Muhtemelen hiçbir şey değil. 837 00:53:02,150 --> 00:53:04,360 Hayır, bırak konuşsun. Nedir? 838 00:53:05,200 --> 00:53:07,410 sadece istedim 839 00:53:08,990 --> 00:53:11,830 Birkaç fikri sizin tarafınızdan yürüteceğim, hepsi bu. 840 00:53:12,040 --> 00:53:14,120 Robin, bize 15 dakika ver toplantımız arasında. 841 00:53:14,210 --> 00:53:16,830 Ofisime gelin. Hadi konuşalım. 842 00:53:16,920 --> 00:53:18,540 Evet, elbette. 843 00:53:21,210 --> 00:53:22,380 Merhaba? 844 00:53:22,470 --> 00:53:25,890 Evet. Randevunuz 15 dakika gecikecek. 845 00:53:31,100 --> 00:53:33,810 Benimle gelmeye karar vermene çok sevindim. 846 00:53:36,480 --> 00:53:37,940 ben de öyleyim. 847 00:53:39,400 --> 00:53:42,860 yine de itiraf etmeliyim ki İlk başta aklını kaybettiğini düşünmüştüm. 848 00:53:42,940 --> 00:53:45,820 ama bu eğlenceli. 849 00:53:46,450 --> 00:53:48,740 - Peki bundan sonra nereye gidiyoruz? -Bilmiyorum. 850 00:53:49,080 --> 00:53:53,500 Güzelliği de bu. Kalk ve sür, ve uyanıp istediğimiz yere gidiyoruz. 851 00:53:54,250 --> 00:53:55,370 Tamam aşkım. 852 00:53:55,870 --> 00:53:58,580 Ama bunu bilmek güzel olurdu hangi yöne gidiyoruz. 853 00:53:58,670 --> 00:54:00,130 Batı! Batıya gidiyoruz. 854 00:54:00,210 --> 00:54:04,630 Pire torbalı motellerde uyuyacağız. ve kamyon duraklarında yemek yerim, 855 00:54:04,720 --> 00:54:07,050 ve tüm sıradan insanlarla takılın. 856 00:54:08,760 --> 00:54:11,800 Biliyor musun, hayatım boyunca düzenliydim. Benim için yeni bir şey değil. 857 00:54:11,890 --> 00:54:15,310 Ama seni görmek istiyorum bir gece motelde kalın. 858 00:54:17,770 --> 00:54:19,150 Tanrım merhamet et! 859 00:54:19,440 --> 00:54:21,610 Alice, akışına bırakabilirim. 860 00:54:22,230 --> 00:54:23,780 Evet, eminim yapabilirsin. 861 00:54:29,320 --> 00:54:32,490 Çocuğum benimle konuşmuyor Çünkü onu terfi ettirmedim. 862 00:54:34,830 --> 00:54:36,040 Neden onu terfi ettirmedin? 863 00:54:36,750 --> 00:54:39,170 Peki unutmayalım bana ne kötü şeyler yaşattı. 864 00:54:39,380 --> 00:54:42,000 Harvard'da dört yıl ve üç yıl rehabilitasyonda. 865 00:54:42,340 --> 00:54:43,840 Evet ama toparladı. 866 00:54:44,340 --> 00:54:46,800 Sana yapacağını söylemiştim. Ona bu kadar sert davranma. 867 00:54:46,930 --> 00:54:48,140 Henüz almadı. 868 00:54:49,840 --> 00:54:52,100 Bazen gitmelerine izin vermelisin onu almaları için. 869 00:54:54,100 --> 00:54:57,640 Bazen en basit şeyleri söylersin bu çok şey ifade ediyor. 870 00:54:58,060 --> 00:54:59,310 Gerçek bu. 871 00:55:01,150 --> 00:55:04,230 benimkini kaldırdım, ama beni öldürmeyecekler. 872 00:55:05,360 --> 00:55:09,150 -Amin. -Amin! 873 00:55:10,570 --> 00:55:13,450 Biliyor musun? Bunu emerken amin deme. 874 00:55:14,540 --> 00:55:15,620 Yapma. 875 00:55:16,410 --> 00:55:19,290 -İçtiğimde kendimi cennete daha yakın hissediyorum. - Yazıklar olsun sana! 876 00:55:25,210 --> 00:55:26,630 Lütfen oturun. 877 00:55:32,550 --> 00:55:35,050 Peki sana nasıl yardımcı olabilirim? 878 00:55:36,060 --> 00:55:38,810 Bay Cartwright, ben... 879 00:55:40,440 --> 00:55:44,980 Bilirsin, başlamayı düşünüyordum kendi inşaat şirketim. 880 00:55:46,030 --> 00:55:48,610 Elbette bundan çok daha küçük biliyorsun. 881 00:55:49,650 --> 00:55:51,900 Elbette elbette. Bir yerden başlamalısın. 882 00:55:52,660 --> 00:55:57,370 Peki merak ediyordum belki istersen 883 00:55:59,330 --> 00:56:00,540 yatırım yapın. 884 00:56:04,000 --> 00:56:05,210 Yatırım mı? 885 00:56:07,710 --> 00:56:09,090 Yatırım yap. Evet. Evet. 886 00:56:09,720 --> 00:56:12,090 Tamam aşkım. Peki, var mı? başka yatırımcı var mı? 887 00:56:12,930 --> 00:56:16,430 Peki, hiçbiri. Aradığım ilk kişisin... 888 00:56:17,890 --> 00:56:19,810 Biliyorsun, çok yakın çalışıyorum karınla birlikte. 889 00:56:20,890 --> 00:56:22,600 Ve onun aracılığıyla sana geri döneceğim. Buna ne dersin? 890 00:56:23,810 --> 00:56:25,400 Evet. Evet. Tamam aşkım. 891 00:56:26,940 --> 00:56:28,230 Tamam aşkım. 892 00:56:32,110 --> 00:56:33,240 Teşekkür ederim. 893 00:56:35,910 --> 00:56:38,200 Selam Robin? Hey, Chris, bekle bir saniye. 894 00:56:39,950 --> 00:56:41,830 Eşiniz harika bir iş çıkarıyor. 895 00:56:45,290 --> 00:56:46,380 Teşekkür ederim. 896 00:56:48,800 --> 00:56:53,130 Robin, onlara 10 dakika içinde orada olacağımı söyle. Tamam mı? Teşekkürler. 897 00:58:07,580 --> 00:58:09,170 Yeterli kameranız var mı? 898 00:58:09,250 --> 00:58:12,130 Eğer dijital şey başarısız olursa, o zaman bunlar yedekler. 899 00:58:12,210 --> 00:58:13,210 Tamam aşkım. 900 00:58:13,920 --> 00:58:16,260 - Hala kaybolmadık mı? -Hayır, kaybolmadık. 901 00:58:16,340 --> 00:58:21,390 Biz yaklaşık olarak Las Vegas'a 346 mil. 902 00:58:21,470 --> 00:58:23,470 -Hadi bir içki içelim. - Kola ister misin? 903 00:58:23,560 --> 00:58:24,970 Hayır, gerçek olanı kastettim. 904 00:58:25,890 --> 00:58:27,310 Cheryl Lynn, hadi gidelim! 905 00:58:29,020 --> 00:58:33,730 -Hayır oraya çıkmayacağım. -Hadi ama eğlenceli olacak. 906 00:58:34,070 --> 00:58:36,150 -Hayır, olmayacak. -Evet öyle olacak. 907 00:58:36,240 --> 00:58:38,950 -Sevgilim, sen de benim gibi... -Bir dakika bekle. 908 00:58:39,030 --> 00:58:43,830 ...hayatından sıkıldın ve ihtiyacın var sanırım sadece biraz macera. 909 00:58:43,910 --> 00:58:45,040 sıkılmadım. 910 00:58:46,210 --> 00:58:50,370 -Charlotte, içeri girmeyeceğim. -Evet öylesin. Benimle geliyorsun. 911 00:58:51,090 --> 00:58:54,680 -HAYIR. -Güvende olacaksın. seninle olacağım. 912 00:58:55,590 --> 00:58:57,420 Bakın önde kim var? 913 00:58:58,890 --> 00:59:01,100 Biliyorum. Bu amcam Ted'e benziyor. 914 00:59:06,980 --> 00:59:09,480 İki tane istiyorum lütfen. Teşekkür ederim. 915 00:59:10,270 --> 00:59:12,190 İşte biletiniz. Benimkini aldım. 916 00:59:12,690 --> 00:59:15,020 -Bu çok harika. -Paramı kiliseye yatırıyorum. 917 00:59:15,110 --> 00:59:16,440 Canlı müzik var. 918 00:59:19,110 --> 00:59:20,400 Affedersin. 919 00:59:21,780 --> 00:59:25,120 Aman Tanrım, şu kadına bak. Gömlek yerine bayrağı var. 920 00:59:27,710 --> 00:59:31,300 Hadi, sadece bir içki içelim Alice. Bu acıtmaz. 921 00:59:32,880 --> 00:59:34,380 -Hanımlar, ne olacak? -Su. 922 00:59:34,460 --> 00:59:37,670 -İki shot tekila. -İki shot su. 923 00:59:55,610 --> 00:59:58,030 William, yönetim kurulu çok mutlu olacak seni sorumlu tutmak için. 924 00:59:58,780 --> 01:00:00,070 -Teşekkür ederim Austin. -Majesteleri. 925 01:00:00,990 --> 01:00:02,200 İyi akşamlar. 926 01:00:03,030 --> 01:00:04,160 Bu neyle ilgiliydi? 927 01:00:04,950 --> 01:00:07,200 Yönetim kurulu ve ben Anneme oy vermeye karar verdim. 928 01:00:11,670 --> 01:00:15,000 -Merhaba William. Bu senin karın olmalı. -Evet, evet. 929 01:00:15,090 --> 01:00:17,340 -Abby Dexter. -Merhaba Jillian Cartwright. 930 01:00:17,550 --> 01:00:19,050 Tanıştığıma memnun oldum. Bu benim kocam. 931 01:00:19,420 --> 01:00:21,420 -MERHABA. Richard. -Richard. Tanıştığıma memnun oldum. 932 01:00:21,510 --> 01:00:22,590 -Zevk. -Tanıştığıma memnun oldum. 933 01:00:22,680 --> 01:00:26,100 - Burada çok fazla heyecan var, değil mi? -Evet. Akşamınızın tadını çıkarın. 934 01:00:30,770 --> 01:00:34,100 -Andrea. -Merhaba Bayan Cartwright. 935 01:00:36,110 --> 01:00:38,360 Çok hoş bir kolye. 936 01:00:40,070 --> 01:00:41,690 Seninki kadar güzel değil. 937 01:00:44,410 --> 01:00:46,320 Affedersin tatlım, Belediye Başkanı burada. Affedersin. 938 01:00:53,920 --> 01:00:57,750 Merhaba Bayan Cartwright. Ben Andrea'nın kocasıyım. 939 01:00:58,170 --> 01:01:00,210 -Chris, değil mi? -Evet. Evet, Chris. 940 01:01:00,840 --> 01:01:05,930 -Nasılsın? -iyiyim. Evet, gerçekten iyiyim. 941 01:01:06,760 --> 01:01:10,010 -Çok yakışıklı görünüyorsun. -Teşekkür ederim. 942 01:01:10,100 --> 01:01:13,230 Tam bir çiftsiniz. Eğlence. 943 01:01:19,360 --> 01:01:24,150 - Vay be bebeğim, burası gerçekten çok güzel. -Lütfen beni utandıracak bir şey yapma. 944 01:01:24,820 --> 01:01:27,870 -Neden bahsediyorsun? -Sadece kimseyle konuşma. 945 01:01:28,580 --> 01:01:29,780 Bebek. 946 01:01:35,250 --> 01:01:36,420 Buyrun hanımefendi. 947 01:01:39,380 --> 01:01:41,210 - Boğaları mı var? -HAYIR. 948 01:01:44,590 --> 01:01:48,720 Peki, iki güzel, sevimli küçük yavru nedir? böyle bir yerde mi yapıyorsun? 949 01:01:48,810 --> 01:01:49,980 İyi olduğumuzu kim söyledi? 950 01:01:51,930 --> 01:01:54,350 -Merhaba, ben Sam Walton. -Wal-Mart gibi mi? 951 01:01:55,020 --> 01:01:56,310 Pek değil hanımefendi. 952 01:01:56,400 --> 01:01:59,900 Ben Thelma. Bu da arkadaşım Louise. 953 01:02:00,270 --> 01:02:02,270 -Merhaba. -Merhaba. 954 01:02:02,780 --> 01:02:06,110 Bu pek adil değildi, değil mi? Yani, sana adımı verdim. 955 01:02:06,200 --> 01:02:07,780 ama sen seninkini bana vermedin. 956 01:02:08,070 --> 01:02:09,700 Ben Alice, bu da Charlotte. 957 01:02:11,290 --> 01:02:12,800 -Merhaba Charlotte. -Hey. 958 01:02:13,120 --> 01:02:15,910 Yani siz ikiniz kanundan mı kaçıyorsunuz? 959 01:02:16,000 --> 01:02:17,870 Pek değil. Ben ve buradaki iyi arkadaşım, 960 01:02:18,210 --> 01:02:21,000 karşıya geçiyoruz bu büyük ülkemiz. 961 01:02:21,090 --> 01:02:23,170 Bu harika. Fırsatınız varken hayatın tadını çıkarın. 962 01:02:25,510 --> 01:02:27,050 Bunu tekrar söyleyebilirsin. 963 01:02:27,800 --> 01:02:31,010 - Peki nasıl tanıştınız? - Kesinlikle çok soru soruyorsun. 964 01:02:31,100 --> 01:02:32,510 Bu kısımlarda dost canlısıyız. 965 01:02:32,600 --> 01:02:33,930 Eğer bilmen gerekiyorsa, 966 01:02:34,020 --> 01:02:38,440 kocam yapıyordu kentsel alanda kalkınmaya yönelik bir anlaşma, 967 01:02:38,520 --> 01:02:40,400 ve satmayı reddetti. 968 01:02:40,980 --> 01:02:43,900 Bu yüzden onu tatlı bir şekilde ikna etmem için beni gönderdi. 969 01:02:44,990 --> 01:02:50,570 Onun kadar iradeli biriyle hiç tanışmadım tüm hayatım boyunca. O zamandan beri arkadaşız. 970 01:02:51,330 --> 01:02:52,790 Bu 30 yıl önceydi. 971 01:02:53,790 --> 01:02:56,330 -Beni iki boşanma sürecimde gördü. -Üç. 972 01:02:57,710 --> 01:02:59,040 -Üç? -Üç. 973 01:03:00,880 --> 01:03:03,420 Sağ. Bunu unutmaya çalışıyorum. 974 01:03:04,510 --> 01:03:08,100 Bayan Üç kez boşanmış küçük hanım, 975 01:03:09,640 --> 01:03:10,640 benimle dans edecek misin? 976 01:03:12,140 --> 01:03:16,140 -Yapsam da umurumda değil, kovboy. -Teşekkür ederim hanımefendi. 977 01:03:17,190 --> 01:03:18,690 Dört numara olmasına izin vermeyin. 978 01:03:36,410 --> 01:03:39,410 - Dans etmek ister misin? -Nasıl dans edileceğini biliyor musun? 979 01:03:39,790 --> 01:03:43,330 -Kutsal dans mı? Hayır, hayır, istemiyorum. -Ben de senin öyle düşündüğünü sanmıyordum. 980 01:03:43,880 --> 01:03:44,880 Adım atmaya devam edin. 981 01:04:05,190 --> 01:04:06,480 Evet biliyorum. 982 01:04:08,530 --> 01:04:12,240 -Hey Chris, değil mi? -Evet. Evet. 983 01:04:14,200 --> 01:04:18,410 -Karımı gördün mü? - Hayır, yapmadım. 984 01:04:19,410 --> 01:04:21,830 Belki William'la birliktedir. 985 01:04:28,300 --> 01:04:29,550 William mı? 986 01:04:32,550 --> 01:04:34,680 Sana bir taksi çağırıyorum. Çok fazla içtin. 987 01:04:34,760 --> 01:04:37,010 -Hayır, hayır, hayır, hayır. ben iyiyim. -Hayır, iyi değilsin. 988 01:04:37,100 --> 01:04:39,270 Burada sana yardım etmeye çalışıyorum. işini korumana yardım etmeye çalışıyorum. 989 01:04:39,810 --> 01:04:42,270 Tamam aşkım. Peki öyleyse. 990 01:04:42,940 --> 01:04:44,770 Yani tek yaptığım biraz içmek. 991 01:04:45,270 --> 01:04:49,020 Üst katta William'la birlikte değilim Andrea'nın olduğu gibi, 992 01:04:49,610 --> 01:04:53,280 kocam beni ararken. Ne dediğimi biliyor musun? 993 01:04:54,620 --> 01:04:55,750 Gitme zamanı. 994 01:04:56,280 --> 01:04:59,990 Kocanız bankalarla konuşuyor kendi şirketini kurma konusunda. 995 01:05:00,790 --> 01:05:02,710 Ve birkaç kişi bana söyledi iletişim kurmaya çalıştığı 996 01:05:02,790 --> 01:05:04,620 yardım için yaptığımız rekabetlerden bazıları. 997 01:05:05,330 --> 01:05:06,330 Peki, 998 01:05:07,800 --> 01:05:11,310 - ısrarcı olabilir. - Evet, bundan hoşlanmadım. 999 01:05:12,470 --> 01:05:15,630 Bu iş için iyi değil. bu yüzden onu kovacağım. 1000 01:05:16,970 --> 01:05:18,100 İyi. 1001 01:05:19,560 --> 01:05:22,350 Onu bırakmam için daha fazla cephanem var. 1002 01:05:24,230 --> 01:05:26,150 Sen kötüsün, bunu biliyor musun? 1003 01:05:26,980 --> 01:05:28,060 Onu seviyorsun. 1004 01:05:47,790 --> 01:05:50,590 Affedersiniz Bayan Cartwright. Karımı gördün mü? 1005 01:05:50,920 --> 01:05:52,130 Kocamla birlikte. 1006 01:06:00,140 --> 01:06:03,560 - Eğleniyor musun? -Evet. Evet öyleyim. 1007 01:06:06,190 --> 01:06:09,480 -Bebeğim, hangi cehennemdeydin? -Bazı dosyalara ihtiyacı vardı. Hadi gidelim. 1008 01:06:42,850 --> 01:06:44,720 Partiden erken ayrıldın Jillian. 1009 01:06:52,110 --> 01:06:53,320 Onu seviyor musun? 1010 01:07:06,040 --> 01:07:07,200 Ne dedin? 1011 01:07:16,380 --> 01:07:20,130 Onu seviyor musun? 1012 01:07:34,020 --> 01:07:35,190 seni seviyorum. 1013 01:07:44,830 --> 01:07:50,290 Soruma cevap bile vermiyorsun. 1014 01:08:04,310 --> 01:08:05,690 Sorunuzu yanıtladım. 1015 01:08:30,210 --> 01:08:31,370 Günaydın. 1016 01:08:36,130 --> 01:08:37,630 Neredeyiz? 1017 01:08:38,510 --> 01:08:41,510 Batıya git dedin ve batıya gidiyoruz. 1018 01:08:43,220 --> 01:08:47,640 Size söyleyeyim, bu koltuklar öyle değil benim kızlığımdaki kadar rahatlardı. 1019 01:08:48,520 --> 01:08:50,520 Çünkü sen her zaman öyleydin onların sırtında. 1020 01:08:51,600 --> 01:08:52,850 Seni dinle. 1021 01:08:59,900 --> 01:09:01,280 -Charlotte mu? -Evet. 1022 01:09:01,360 --> 01:09:03,780 -Bu gezi ikimizle ilgili değil mi? -Evet. 1023 01:09:05,410 --> 01:09:08,410 Peki sıra bende tatlım. 1024 01:09:09,620 --> 01:09:12,000 Hiçbir yolu yok. 1025 01:09:13,460 --> 01:09:15,790 -Beklemek. -Alice! 1026 01:09:15,880 --> 01:09:17,580 Hadi. Güven bana. 1027 01:09:21,300 --> 01:09:23,130 Özel bir şey değil. Bu Tanrı. 1028 01:09:23,220 --> 01:09:25,010 Bilmiyoruz bile bunlar hangi mezhep. 1029 01:09:25,090 --> 01:09:27,720 Hangi mezhepten olduğunun bir önemi yok eğer konu Tanrı'ysa. 1030 01:09:27,810 --> 01:09:30,480 -Bu kadar yaklaşma. Alice. -Sorun değil. 1031 01:09:30,600 --> 01:09:34,140 Alice, başımız büyük belaya girecek. 1032 01:09:34,230 --> 01:09:36,140 -Kamera. -Ne? 1033 01:09:36,230 --> 01:09:37,650 Hadi gidelim. 1034 01:09:37,730 --> 01:09:40,940 -Hadi. -Alice, hayır. Hayır, hayır, bekle, bekle, bekle. 1035 01:09:42,530 --> 01:09:43,940 Sessiz ol, çok sessiz ol. 1036 01:09:44,070 --> 01:09:46,490 Arkada duralım. Arkada duralım. 1037 01:09:46,870 --> 01:09:50,120 -Hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır Alice. -Hadi. 1038 01:09:51,450 --> 01:09:54,960 -Bütün bu insanların önünde kesmek günahtır. -Büyük günahkarları ayağa kaldırdılar. 1039 01:09:55,500 --> 01:09:56,500 -Şükürler olsun. -Şükürler olsun. 1040 01:09:56,580 --> 01:09:57,670 Şükürler olsun. 1041 01:09:57,750 --> 01:10:00,840 Papaz, ben ve arkadaşım sadece araziyi sürüyorduk. 1042 01:10:01,260 --> 01:10:04,560 Ve o hiç vaftiz edilmedi. ve biz sadece merak ediyorduk... 1043 01:10:04,630 --> 01:10:06,720 Neden burada olduğunu biliyorum. Haydi çocuğum. 1044 01:10:07,260 --> 01:10:09,180 Benimle dalga mı geçiyorsun? Bu St. John. 1045 01:10:10,100 --> 01:10:11,930 Adını Vaftizci Aziz Yahya'dan almıştır. 1046 01:10:12,600 --> 01:10:14,890 Hadi. Suda Wade, Charlotte. 1047 01:10:14,980 --> 01:10:16,440 -Wade, Wade. -Bekle, bekle. 1048 01:10:16,520 --> 01:10:17,600 Beklemek. 1049 01:10:18,810 --> 01:10:22,110 -Sorun değil, hadi içeri gir. Devam et. -Boynumu kıracağım. 1050 01:10:22,280 --> 01:10:23,480 Hadi, içeri gir. 1051 01:10:24,280 --> 01:10:26,030 Şapkan ve gözlüğün ne olacak? 1052 01:10:27,570 --> 01:10:28,570 Çok geç. 1053 01:10:31,700 --> 01:10:32,740 Yakala onu. 1054 01:10:33,910 --> 01:10:34,950 Bırakma. 1055 01:10:36,790 --> 01:10:38,210 Donuyor. 1056 01:10:46,010 --> 01:10:48,630 Şükürler olsun. 1057 01:10:56,020 --> 01:10:57,940 Kolumu tut. Kolumu tut. 1058 01:11:00,150 --> 01:11:04,110 -Alice Evans, bir içkiye ihtiyacım var. -Hayır, yapmıyorsun. 1059 01:11:04,570 --> 01:11:07,610 -Cehenneme gidersin. -Cehenneme gitmiyoruz. Kurtulduk. 1060 01:11:07,700 --> 01:11:11,820 -İyi. yine de gidiyorum. -Seninle çok gurur duyuyorum. 1061 01:11:22,750 --> 01:11:24,000 -MERHABA. -MERHABA. 1062 01:11:24,550 --> 01:11:25,750 Geçen gece için teşekkürler Bayan Dexter. 1063 01:11:26,590 --> 01:11:27,880 - Bahsetme. -Günaydın. 1064 01:11:29,010 --> 01:11:30,130 Günaydın. 1065 01:11:31,760 --> 01:11:32,970 Andrea. 1066 01:11:34,220 --> 01:11:36,010 seni görebileceğimi mi sanıyorsun bir dakika lütfen? 1067 01:11:36,430 --> 01:11:37,520 Elbette. 1068 01:11:46,440 --> 01:11:48,740 -Burada harika bir iş çıkardığını düşünüyorum. -Teşekkür ederim. 1069 01:11:49,360 --> 01:11:51,110 Ama değerlendirdiğim gibi performansınız 1070 01:11:51,200 --> 01:11:53,530 ve kayıtlarınızı gözden geçirerek, bazı şeylerle karşılaştım 1071 01:11:55,040 --> 01:11:56,960 - beni endişelendir. -Örneğin? 1072 01:11:57,710 --> 01:11:59,880 -Sadece bir şeyler biliyor musun? -Bu nedir? 1073 01:12:00,120 --> 01:12:03,080 Biliyorsun, aramızda sıkı bir ilişki var. Burada kardeşliğe hayır politikası var, değil mi? 1074 01:12:03,170 --> 01:12:06,210 bunun çok farkındayım. Dört yıldır buradayım. 1075 01:12:06,460 --> 01:12:10,800 Beni ilgilendiren şeyler birkaç bin dolarlık satın alma 1076 01:12:10,880 --> 01:12:12,300 bu kişisel gibi görünüyor. 1077 01:12:12,930 --> 01:12:15,100 Otel her çarşamba konaklamaktadır. 1078 01:12:17,560 --> 01:12:19,350 Bay Cartwright'ın kredi kartındaki şeyler 1079 01:12:19,440 --> 01:12:22,740 bunlar örtüşüyor gibi görünüyor ofisten uzakta geçirdiğiniz zaman ile. 1080 01:12:22,900 --> 01:12:23,980 Ne demek istiyorsun? 1081 01:12:24,060 --> 01:12:25,980 Bir ilişkiniz mi var? Bay Cartwright'la mı? 1082 01:12:26,070 --> 01:12:27,110 Hayır. 1083 01:12:27,190 --> 01:12:29,280 çok umuyordum bana karşı dürüst olacağını söyledin. 1084 01:12:31,070 --> 01:12:32,740 Bana yalan söylersen seni koruyamam. 1085 01:12:32,820 --> 01:12:35,240 Beni korumana ihtiyacım yok. 1086 01:12:35,780 --> 01:12:38,580 -Peki bunu yapacağını mı düşünüyorsun? -Yapacağını biliyorum. 1087 01:12:40,080 --> 01:12:43,580 Bay Cartwright öyle bir adam değil sizin gibilerden emir alacak. 1088 01:12:44,590 --> 01:12:47,260 Buraya yeni geldin. Adımına dikkat etsen iyi olur. 1089 01:12:47,340 --> 01:12:50,210 Senin gibi kız kardeşler bu hepimize kötü bir isim veriyor, 1090 01:12:50,300 --> 01:12:53,010 zirveye doğru yol alıyorsun bunu doğru şekilde yapmak yerine. 1091 01:12:53,090 --> 01:12:57,760 Doğru yol mu? Doğru yol sınıf birincisi olarak mezun olmaktır. 1092 01:12:58,310 --> 01:13:02,730 ustalarımı alıyorum ve yardım ediyorum Bu şirket rekor kâr bildirdi 1093 01:13:02,810 --> 01:13:05,150 dört yılın iki buçuk yılında buradaydım. 1094 01:13:05,230 --> 01:13:08,690 İlişki olsun ya da olmasın, bunu doğru şekilde yapıyorum. 1095 01:13:11,320 --> 01:13:14,150 Peki Abigail, buraya gelmek için kimi becerdin? 1096 01:13:15,620 --> 01:13:19,030 Senin aksine ben kıçımı yırttım 1097 01:13:19,120 --> 01:13:22,370 daha iyi olmasam da aynı derecede iyi olduğumu kanıtlamak için meslektaşlarımdan daha. 1098 01:13:22,460 --> 01:13:26,580 Ne yapıyorsun Andrea? seni oraya götürecek, 1099 01:13:27,090 --> 01:13:30,000 ama seni tutamaz. Gitmene izin vermek zorunda kalacağız. 1100 01:13:30,300 --> 01:13:33,720 -Bunu göreceğiz. -Seni burada tutmaya yetkisi yok. 1101 01:13:33,800 --> 01:13:37,390 Ve senin hiçbir yetkin yok gitmemi sağlamak için. 1102 01:13:43,600 --> 01:13:47,980 -Bu şarkıyı seviyorum. Hiç duydun mu? -Daha önce hiç duymamıştım. 1103 01:13:49,190 --> 01:13:51,150 Dinlemek. Kelimeleri dinle. 1104 01:14:04,830 --> 01:14:06,410 Bu çok güzel. 1105 01:14:07,670 --> 01:14:09,000 Bu böyle. 1106 01:14:10,670 --> 01:14:14,090 Ve dans edeceğiz dostum. Dans edeceğiz. 1107 01:14:14,170 --> 01:14:15,760 Kıç sallayan dans değil. 1108 01:14:15,840 --> 01:14:18,680 Hayır ama sende bir dansçının kalbi var. sevgilim. 1109 01:14:25,350 --> 01:14:28,940 -Bunu gördün mü? -Bunu aklından bile geçirme. 1110 01:14:30,480 --> 01:14:34,110 -Hey, hadi, gitmemiz lazım. - İncilim nerede? Nerede... 1111 01:14:34,490 --> 01:14:35,530 Charlotte. 1112 01:14:37,660 --> 01:14:39,030 Mecburuz. 1113 01:14:39,780 --> 01:14:42,780 Şaka yapmıyorum Charlotte. Sen daha iyi Bilet almadan önce yavaşlayın. 1114 01:14:42,870 --> 01:14:45,370 Memur, Memur. 1115 01:14:48,830 --> 01:14:52,040 -Bakmak. Bakmak. -Tanrım. 1116 01:14:59,050 --> 01:15:02,180 Merhaba bebeğim. Vücuduma yağ mı sürmek istiyorsun? 1117 01:15:03,560 --> 01:15:06,470 Evet. Evet. Evet, bunu isterim. bunu isterim. 1118 01:15:07,060 --> 01:15:08,560 Baba, oğul ve Kutsal Ruh. 1119 01:15:09,860 --> 01:15:11,530 Küçük çocuğunuz için biraz yağ... 1120 01:15:21,070 --> 01:15:23,660 Hadi, şunu oraya yapıştır. Şuraya yapıştırın. 1121 01:15:25,290 --> 01:15:26,620 Ben de öyle düşündüm. 1122 01:15:42,510 --> 01:15:44,300 Evet bebeğim. 1123 01:15:46,390 --> 01:15:48,770 Ellerini yıkasan iyi olur buradan çıktığında. 1124 01:15:49,440 --> 01:15:52,650 -Buradan çıktığımızda ellerini yıka. -Tamam, yapacağım. 1125 01:16:38,490 --> 01:16:39,620 Charlotte. 1126 01:16:42,660 --> 01:16:45,320 -Ne yapıyorsun? -Bu kamerayı yükleyemiyorum. 1127 01:16:45,870 --> 01:16:48,830 Sürekli "Hafıza dolu" diyor. 1128 01:16:49,290 --> 01:16:53,000 -Bal. -Dokunma bana. Bana dokunma. 1129 01:16:53,500 --> 01:16:54,670 Bana bak. 1130 01:16:57,300 --> 01:16:58,340 Nedir? 1131 01:17:01,050 --> 01:17:02,050 Alice. 1132 01:17:03,090 --> 01:17:05,430 Evet. Ama ne? 1133 01:17:06,430 --> 01:17:07,550 Bugün cumartesi. 1134 01:17:10,310 --> 01:17:12,890 Aslında saat Pazar sabahı saat 3.00. 1135 01:17:13,730 --> 01:17:16,690 Ama dün cumaydı ve dans ettik. 1136 01:17:18,530 --> 01:17:22,040 Evet, yaptık. Bütün gece dans ettik. Tatlım, ne oldu? 1137 01:17:23,240 --> 01:17:24,280 İyi misin? 1138 01:17:27,330 --> 01:17:29,530 -Kötü bir rüya mı gördün? -HAYIR. 1139 01:17:31,620 --> 01:17:36,170 -Nedir? -Bu kameranın hafızası dolu. 1140 01:17:38,130 --> 01:17:39,210 Bir göreyim. 1141 01:17:41,470 --> 01:17:45,140 Evet, yeni bir hafıza kartı alabiliriz. 1142 01:17:48,890 --> 01:17:50,560 Keşke bu kadar basit olsaydı. 1143 01:17:53,230 --> 01:17:54,810 Hafıza kartı dolu. 1144 01:18:00,190 --> 01:18:02,150 Erken başlangıçlı Alzheimer hastasıyım. 1145 01:18:12,450 --> 01:18:14,500 Doktorlar söylüyor yapabilecekleri hiçbir şey yok. 1146 01:18:19,380 --> 01:18:21,000 İkinci bir görüş aldınız mı? 1147 01:18:22,920 --> 01:18:26,470 Üç. Hepsi aynı şeyi söyledi. 1148 01:18:33,480 --> 01:18:34,530 Hayır. 1149 01:18:35,730 --> 01:18:38,020 Her şey düzelecek Charlotte. 1150 01:18:40,860 --> 01:18:42,150 Bu sefer değil. 1151 01:18:43,650 --> 01:18:46,360 Biz yaşadık birçok şey bir arada, Alice, 1152 01:18:46,780 --> 01:18:48,950 ama bu sefer değil. 1153 01:18:49,700 --> 01:18:51,910 Bu sefer her şey yolunda gitmeyecek. 1154 01:18:55,290 --> 01:18:58,870 -Oğlumun beni uzaklaştırmasına izin verme. -Yapmayacağım. 1155 01:19:03,170 --> 01:19:06,670 Ve kimseye söylememelisin. Söz veriyor musun? 1156 01:19:07,760 --> 01:19:08,930 Yapmayacağıma söz veriyorum. 1157 01:19:12,390 --> 01:19:16,850 Ve unutmaya başladığımda, hatırlamama yardım eder misin? 1158 01:19:20,190 --> 01:19:22,310 Evet, yapacağım. yapacağım. 1159 01:19:23,980 --> 01:19:24,980 Evet, yapacağım. 1160 01:19:27,990 --> 01:19:32,530 -Eve gitmek istiyorum. Beni eve götürür müsün? -Tamam aşkım. 1161 01:19:59,480 --> 01:20:02,600 -Merhaba Jonesy. -Artık size ihtiyacınız olmayacak çocuklar. 1162 01:20:02,690 --> 01:20:05,480 Ben, Chris, son kontrolleriniz. 1163 01:20:06,190 --> 01:20:08,280 - Sen neden bahsediyorsun dostum? -Dostum, neler oluyor? 1164 01:20:08,650 --> 01:20:09,820 Aletleri bırakın. Onlar şirkete ait. 1165 01:20:09,910 --> 01:20:12,420 Hayır, bekle bir dakika. Cartwright burada mı? Onun bundan haberi var mı? 1166 01:20:12,490 --> 01:20:14,280 Bugün dışarıda. O biliyor. 1167 01:20:15,290 --> 01:20:17,340 Hey dostum. Hadi ama ne oldu? 1168 01:20:24,000 --> 01:20:25,960 -Peki nedenini söylediler mi? -HAYIR. 1169 01:20:26,050 --> 01:20:29,420 Muhtemelen bütün bu konuşmalar bundan ibarettir kendi şirketimizi kurmamız hakkında. 1170 01:20:29,510 --> 01:20:32,720 -O partide kiminle konuştun, Chris? -Partide kimseyle konuşmadım Ben. 1171 01:20:34,220 --> 01:20:35,680 Nasıl bir pozisyon biliyor musun? bizi içeri mi sokuyor? 1172 01:20:35,760 --> 01:20:38,260 -Ben, yapma. Sadece... -Hayır, hayır, hayır, hayır. 1173 01:20:38,350 --> 01:20:41,770 Hayır, bunu bilmesi gerekiyor. Araba ödemesi, ipotek ve iş yok mu? 1174 01:20:45,020 --> 01:20:47,360 İyi gidiyordum. Biz ayaktaydık ve sen... 1175 01:20:49,150 --> 01:20:50,530 Sorun değil. 1176 01:20:50,700 --> 01:20:54,960 Dinle, belki bu sadece bir işarettir kendi işimize bakmamız gerektiğini. 1177 01:20:55,030 --> 01:20:58,740 Ve hala bunun hakkında konuşuyorsun. Sen beni dinle. 1178 01:20:59,750 --> 01:21:02,210 Başınızı bulutlardan çıkarın. 1179 01:21:03,460 --> 01:21:06,580 Bu olmayacak. Bu bir işaret değil. Bitti. 1180 01:21:07,590 --> 01:21:10,130 Dostum, bak, zaten bazı hamleler yaptım. 1181 01:21:10,340 --> 01:21:12,630 Nasıl hamleler yaptın dostum? Hiç paran yok. 1182 01:21:12,720 --> 01:21:15,340 Yani ya içeridesin ya da dışarıdasın. 1183 01:21:15,760 --> 01:21:18,100 Ne... Ne tür hareketler yapıyorsun? Hiç paran yok. 1184 01:21:18,180 --> 01:21:20,680 -Chris, ne oluyor? -Neler oluyor... 1185 01:21:20,770 --> 01:21:26,480 Merhaba bebeğim. Dinle, açıklayayım. Tamam, bankadaki tüm parayı çektim. 1186 01:21:26,570 --> 01:21:29,080 -Bunu biliyorum. -Bir işletme hesabı açtım, 1187 01:21:29,610 --> 01:21:31,530 ve işe gireceğiz kendimiz için. 1188 01:21:31,610 --> 01:21:34,650 -Ne yaptın? -Ben ve ben bugün kovulduk. 1189 01:21:35,370 --> 01:21:39,540 Bunun bir işaret olduğunu düşünüyorum. kendi başımıza işe girmeliyiz. 1190 01:21:39,620 --> 01:21:40,870 Bu benim param. 1191 01:21:40,950 --> 01:21:42,660 Evet ama yine de bu işte birlikteyiz. değil mi bebeğim? 1192 01:21:42,750 --> 01:21:45,920 Hayır. Hayır, ben bu işin içindeyim. Sen git paramı geri al. 1193 01:21:46,290 --> 01:21:47,670 Biraz geç oldu. 1194 01:21:48,960 --> 01:21:51,300 Mevduatın çoğunluğu bu sabah çoktan dışarı çıktım. 1195 01:21:51,380 --> 01:21:53,130 Seni piç! 1196 01:21:53,800 --> 01:21:55,680 Sen sadece paramı al bana sormadan mı? 1197 01:21:55,760 --> 01:22:00,100 Hayır bebeğim, bu işe yarayacak en iyisi için. Bu konuda bana güven, tamam mı? 1198 01:22:00,180 --> 01:22:04,100 Biliyor musun, senden o kadar sıkılmaya başladım ki. 1199 01:22:05,310 --> 01:22:09,020 Destek vermekten çok yoruldum bütün aile tek başıma. 1200 01:22:10,150 --> 01:22:12,610 bir adam sandım bir kadına yardım etmesi gerekiyordu. 1201 01:22:15,990 --> 01:22:19,240 Çok zayıfsın. İkiniz de. 1202 01:22:19,330 --> 01:22:21,080 Bugün o gün değil ve o gün de ben değilim. beni anlıyor musun? 1203 01:22:21,160 --> 01:22:22,160 Tamam, tamam, tamam. 1204 01:22:22,250 --> 01:22:25,630 - Kırık kıçınla ne yapacaksın? -Kırık kıçını yakaladım, hile. 1205 01:22:25,830 --> 01:22:26,910 -Cehenneme gidersin. -Bak dostum. 1206 01:22:27,000 --> 01:22:28,330 konuştuğun kişi benim karım. 1207 01:22:28,420 --> 01:22:30,630 -Onun için hiçbir şey ifade etmiyor, Chris. -Bu ne anlama geliyor? 1208 01:22:30,710 --> 01:22:32,550 Evet Ben, bu ne anlama geliyor? 1209 01:22:32,630 --> 01:22:35,340 Alsa iyi olur... Alsa iyi olur bebeğim. Devam etse iyi olur. 1210 01:22:35,430 --> 01:22:38,390 - Ben de öyle düşünmüştüm. -Andrea, bırak şunu. 1211 01:22:38,890 --> 01:22:40,850 -Paramı çaldın. -Bebeğim... 1212 01:22:40,930 --> 01:22:43,510 Sen ve bu zavallı asla William Cartwright olamayacak. 1213 01:22:43,600 --> 01:22:46,560 Birinden, kimse olmaya çalışmıyor hayır lanet William Cartwright. 1214 01:22:46,650 --> 01:22:48,860 Beni anlıyor musun? Ama sen bunu göremezsin çünkü çok meşgulsün 1215 01:22:48,940 --> 01:22:50,360 her gece kucağında değil mi? 1216 01:22:51,730 --> 01:22:53,980 Hadi dostum. Neden bahsediyorsun? 1217 01:22:54,070 --> 01:22:56,110 Chris, dostum, hadi. Herkes biliyor dostum. 1218 01:22:56,200 --> 01:22:58,280 Biliyorlar. Senin hakkında konuşuyorlar sitede arkanızdan. 1219 01:22:58,370 --> 01:22:59,620 Herkes biliyor. 1220 01:22:59,820 --> 01:23:02,780 Bebeğim, neden bahsediyor? Bir saniyeliğine buraya gel. 1221 01:23:02,870 --> 01:23:04,080 Bir saniye konuşmam gerekiyor. 1222 01:23:04,160 --> 01:23:05,500 -Neden bahsediyor? -Tamam, peki. İyi! 1223 01:23:05,580 --> 01:23:06,870 Hemen benimle konuşmaya başla. 1224 01:23:06,960 --> 01:23:11,040 Benden çaldığın tüm o para bana William tarafından verildi. 1225 01:23:13,800 --> 01:23:15,210 Sana neden bu kadar para versin ki? 1226 01:23:15,550 --> 01:23:16,590 Bu... 1227 01:23:20,140 --> 01:23:22,470 Çünkü o benim adamım, Chris. 1228 01:23:35,490 --> 01:23:39,370 Bana şöyle hissettiriyorsun bunca zaman boyunca bu benim hatamdı, 1229 01:23:39,450 --> 01:23:41,240 deli olan benim! 1230 01:23:41,320 --> 01:23:42,950 Ve sen bunu yapıyorsun bütün bu süre boyunca mı? 1231 01:23:43,030 --> 01:23:47,200 Biliyor musun, o parayı sakla! Bunun geldiği yerde çok daha fazlası var! 1232 01:23:48,210 --> 01:23:51,000 Aslında biliyor musun? İşte, biraz daha harca! 1233 01:23:51,580 --> 01:23:55,130 Sen git kendine birkaç kutu al ve eşyalarını evimden çıkar! 1234 01:23:56,630 --> 01:23:59,260 Beş yıldır evliyiz ve sen benimle böyle mi konuşuyorsun? 1235 01:24:01,220 --> 01:24:02,510 Artık bir oğlumuz oldu. 1236 01:24:03,850 --> 01:24:05,760 Ona ne söyleyeceksin, ha? 1237 01:24:05,970 --> 01:24:09,520 Oğlum bir Cartwright. 1238 01:24:53,560 --> 01:24:57,570 Jillian. Burada, gül bahçemdesin. 1239 01:24:58,280 --> 01:24:59,610 Üstelik aramadan. 1240 01:25:06,370 --> 01:25:07,950 İşte, otur. 1241 01:25:14,790 --> 01:25:18,750 Korkunç bir şey olmalı eğer beni görmeye gelseydin, bütün insanlar arasında. 1242 01:25:19,380 --> 01:25:20,710 William 1243 01:25:23,800 --> 01:25:25,010 bir ilişkisi var. 1244 01:25:27,430 --> 01:25:31,850 Bu kadınla yıllardır devam ediyoruz. 1245 01:25:34,020 --> 01:25:39,480 Özel dedektife göre, her çarşamba buluşuyorlar 1246 01:25:41,110 --> 01:25:43,110 Mayhew Otel'de. 1247 01:25:45,320 --> 01:25:46,860 629 numaralı oda. 1248 01:25:49,040 --> 01:25:50,380 629 numaralı oda, öyle mi? 1249 01:25:51,500 --> 01:25:55,330 Babasıyla aynı oda eskiden ilişkilerim vardı. Bunu iyi biliyorum. 1250 01:25:57,460 --> 01:25:59,210 Onun gibi olmayı çok istiyor. 1251 01:26:01,300 --> 01:26:03,130 Seni neden hiç umursamadım biliyor musun? 1252 01:26:04,880 --> 01:26:06,680 Çünkü sen çok zayıf bir küçük şeysin. 1253 01:26:07,970 --> 01:26:10,390 Cartwright kadını olabilmek için, birçok şeye katlanmak zorundasın 1254 01:26:10,470 --> 01:26:11,890 Bu konforun tadını çıkarmak için. 1255 01:26:12,680 --> 01:26:14,810 Babasının ilişkileri olmasından rahatsız olmadın mı? 1256 01:26:15,980 --> 01:26:16,980 Hayır. 1257 01:26:18,480 --> 01:26:21,070 O, kendi yemeğini yerken, Ben de kendime ait birkaç tane yiyordum. 1258 01:26:22,400 --> 01:26:24,400 Cartwright erkekleri öyle adamlardır o dolaşmak. 1259 01:26:24,740 --> 01:26:27,490 Biz böyle kadınlar olmalıyız birkaç adım önde duruyor. 1260 01:26:28,660 --> 01:26:31,200 Ben... yapamam. 1261 01:26:33,250 --> 01:26:34,330 Ne? 1262 01:26:36,790 --> 01:26:39,250 Onu seviyorsun. Bu mu? 1263 01:26:41,130 --> 01:26:42,170 Evet. 1264 01:26:43,170 --> 01:26:46,470 Ve ben de yeni evlendiğini düşünüyordum o eski karavan parkından çıkması için. 1265 01:26:47,720 --> 01:26:50,090 Sen... Sen... 1266 01:26:50,720 --> 01:26:54,100 -Neden yardım için sana geldiğimi bilmiyorum. -Yardımıma ihtiyacın yok. 1267 01:26:55,390 --> 01:26:58,020 Sen küçümsenen bir kadınsın evlilik öncesi olmadan. 1268 01:26:58,730 --> 01:27:00,440 Bu, iyi yaşamanın reçetesidir. 1269 01:27:01,770 --> 01:27:05,400 Sen evine git kendine sert bir içki al, 1270 01:27:06,030 --> 01:27:09,200 kendini toparla, ve taleplerinizi iletin. 1271 01:27:10,660 --> 01:27:14,370 Dinleyecektir. Bütün kartlar sende. 1272 01:27:24,460 --> 01:27:28,550 Madem bu kadar çok şey biliyorsun Cartwright adamları hakkında, 1273 01:27:29,340 --> 01:27:33,100 bence oğlunu tanımalısın bugün bir yönetim kurulu toplantısı planlıyor 1274 01:27:33,680 --> 01:27:34,850 oy vermen için. 1275 01:27:40,650 --> 01:27:42,440 Bana vurduğuna inanamıyorum. 1276 01:27:44,480 --> 01:27:46,940 Chris'i hiç bu kadar üzgün görmemiştim. 1277 01:27:49,110 --> 01:27:50,490 Suç duyurusunda bulunacağım. 1278 01:27:52,910 --> 01:27:53,990 Beklemek. 1279 01:27:56,500 --> 01:27:57,660 Sen ve William ne zaman birlikteydiniz? 1280 01:28:00,630 --> 01:28:02,090 birlikte uyumaya başlasak? 1281 01:28:03,960 --> 01:28:06,090 Anne, bu tartışmaya açık değil. 1282 01:28:07,010 --> 01:28:10,880 Chris'ten boşanıyorum. Ve ben ve William evleneceğiz. 1283 01:28:11,550 --> 01:28:15,680 -Öylesin, öyle mi? Aynen böyle mi? -Aynen öyle. 1284 01:28:17,180 --> 01:28:20,390 Bu 60'lar değil. Artık bu şekilde yapılıyor. 1285 01:28:23,440 --> 01:28:24,480 Andrea. 1286 01:28:26,730 --> 01:28:29,530 Çok saygısızsın. 1287 01:28:32,240 --> 01:28:36,120 Gerçekten o adamın bunu yapacağını mı sanıyorsun? karısını ve çocuğunu sana mı bırakacak? 1288 01:28:36,200 --> 01:28:40,200 Kapa çeneni! Kapa çeneni! Evet! 1289 01:28:41,870 --> 01:28:44,880 O yapacak. Buna inanmak senin için neden bu kadar zor? 1290 01:28:45,550 --> 01:28:48,720 Seninle evlenmeyecek. Hayır, yapmayacak bebeğim. 1291 01:28:51,800 --> 01:28:56,050 eminim birisi de aynı şeyi söylemiştir Babanı senden alan kadına. 1292 01:28:58,730 --> 01:29:01,150 Az daha onu kollarına itecektin. 1293 01:29:05,610 --> 01:29:11,070 Bebeğim, ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok babanla benim aramda. 1294 01:29:11,740 --> 01:29:15,160 -Hiçbir fikrin yok. -Bizi burada bıraktığını biliyorum. 1295 01:29:16,120 --> 01:29:20,700 Aramızdan ayrıldı ve bir daha geri dönmedi senin yüzünden. 1296 01:29:21,250 --> 01:29:23,750 Bizi burada çabalayarak bıraktı ve kırdı 1297 01:29:24,580 --> 01:29:27,080 o gidip yeniden evlenirken ve iyi yaşadı. 1298 01:29:27,880 --> 01:29:31,010 Evet yaptı. Kesinlikle yaptı. 1299 01:29:31,090 --> 01:29:33,920 Ama bu 30 yıl önceydi ve bıraktım. 1300 01:29:36,850 --> 01:29:38,800 Andrea, artık bunu bırakmalısın. 1301 01:29:39,850 --> 01:29:43,980 Hayatını inşa edemezsin geçmişten gelen acılarla. 1302 01:29:45,100 --> 01:29:47,610 William farklı bir dünyadan senden daha tatlım. 1303 01:29:47,690 --> 01:29:50,230 -Ve o seninle evlenmeyecek. -Olacak. 1304 01:29:51,400 --> 01:29:52,490 Beni seviyor. 1305 01:29:53,110 --> 01:29:54,780 Seninle nerede hata yaptım? 1306 01:29:58,370 --> 01:30:01,620 Kendini mutlu edemezsin diğer insanlara sefalet getirmek. 1307 01:30:03,000 --> 01:30:06,420 Bunun nereye varacağını görebiliyorum. Yapma. 1308 01:30:08,090 --> 01:30:11,630 Andrea, yapma bunu. 1309 01:30:13,970 --> 01:30:17,050 Hepinizi Tanrı'yı sevecek şekilde yetiştirdim ve diğer insanlara saygı gösterin. 1310 01:30:18,010 --> 01:30:21,970 Şu anda ne yapıyorsun? bu sadece senin için felakete yol açacak. 1311 01:30:27,110 --> 01:30:31,830 O zaman yolculuğun tadını çıkaracağım yolda. 1312 01:30:42,410 --> 01:30:46,080 İşte şuna bakıyoruz. 33 katlı ofis alanımız var. 1313 01:30:46,170 --> 01:30:48,470 25 katlı apartmanlarımız var. 1314 01:30:48,710 --> 01:30:53,090 Yaklaşık 600.000 arası ve yarım milyon dolar daha fazla, 1315 01:30:53,170 --> 01:30:56,340 muhteşem manzarayı elde edebilirsiniz Atlanta'dan, tamam mı? 1316 01:30:56,470 --> 01:30:59,390 Ve harika okullarınız var. eğitim üst düzeydedir. 1317 01:30:59,470 --> 01:31:02,470 Caddenin aşağısında iki okulumuz var bunlar gerçekten çok güzel... 1318 01:31:04,680 --> 01:31:07,310 Karımla mı yatıyorsun? Seni orospu çocuğu! 1319 01:31:07,400 --> 01:31:09,490 - Onu üstümden çekin. Onu üzerimden çekin. -Karımla mı yatıyorsun? 1320 01:31:10,690 --> 01:31:12,570 -Sakin ol dostum. -Çekil üzerimden. 1321 01:31:29,710 --> 01:31:34,960 Hey bebeğim, geç kalıyorsun. Yaşadığım güne inanamayacaksın. 1322 01:31:35,880 --> 01:31:37,380 Avukatıma gittim ve... 1323 01:31:40,550 --> 01:31:42,760 -Bayan. Cartwright. -Evet. 1324 01:31:43,430 --> 01:31:45,220 Bayan Cartwright. 1325 01:31:46,230 --> 01:31:49,280 Kocam seni bir daha göremeyecek. Acınasısın. 1326 01:31:49,770 --> 01:31:51,600 Bu yüzden bu küçük odayla sınırlısın. 1327 01:31:52,230 --> 01:31:54,020 Halk arasında sizinle birlikte görülmeyecek. 1328 01:31:54,360 --> 01:31:56,860 Meslektaşlarını düşünüyorsun onunla ilgileneceğim 1329 01:31:56,940 --> 01:32:00,910 eğer kolunda seninle ortaya çıksaydı? Ailemden uzak dur. 1330 01:32:16,010 --> 01:32:18,060 -Bay. Cartwright,... -Şimdi değil, şimdi değil. 1331 01:32:27,560 --> 01:32:28,680 Burada neler oluyor? 1332 01:32:28,770 --> 01:32:30,560 Yetkisi olan tek kişi benim yönetim kurulu toplantısına çağrı yapmak. 1333 01:32:30,810 --> 01:32:31,810 Söylemiyorsun. 1334 01:32:33,110 --> 01:32:34,740 -Anne. - Oturun. 1335 01:32:37,150 --> 01:32:39,030 Babanın koltuğunda değil. 1336 01:32:40,610 --> 01:32:42,280 Neden buraya gelmiyorsun? ve yanıma oturur musun? 1337 01:32:48,500 --> 01:32:49,830 Zevkle. 1338 01:32:58,460 --> 01:33:02,590 - Peki anne, bu neyle ilgili? -Sen, tatlım. Her şey seninle ilgili. 1339 01:33:04,640 --> 01:33:07,720 Öyleyse söyle bana, ne yapıyorsun? ben uzaktayken? 1340 01:33:07,810 --> 01:33:12,230 Anne, kurulun burada olmasına sevindim. onlara zaten açıkladım 1341 01:33:13,560 --> 01:33:16,980 aldığınız birkaç karar, Bayan Dexter'ı işe almak da dahil, 1342 01:33:17,440 --> 01:33:19,280 bu şirketin çıkarına değil. 1343 01:33:20,570 --> 01:33:24,610 Bu nedenle yönetim kurulu ve ben seni emekliye ayırmaya oy verdim 1344 01:33:25,660 --> 01:33:29,030 -Öyle mi? - Oybirliğiyle alınan bir karar. 1345 01:33:29,830 --> 01:33:31,000 Oybirliğiyle mi? 1346 01:33:35,670 --> 01:33:36,880 Benim oyum ne olacak? 1347 01:33:36,960 --> 01:33:40,090 Bazı nedenlerden dolayı kontrol sizde değil artık hisseden. 1348 01:33:40,170 --> 01:33:43,670 -Ve sen bana karşı mı oy verdin? -Evet. 1349 01:33:45,680 --> 01:33:48,220 -Her üyenin oy verdiğinden emin misin? -Austin mi? 1350 01:33:48,760 --> 01:33:52,810 Calvary şirketi hariç hepsi ama 15 yıldır sustular. 1351 01:33:52,890 --> 01:33:55,520 -Asla oy vermezler. -Belki de artık bunu yapmalarının zamanı gelmiştir. 1352 01:33:56,190 --> 01:33:58,230 -Buradalar mı? -Evet öyleler. 1353 01:33:59,320 --> 01:34:01,730 -Abby, yapar mısın? -Evet hanımefendi. 1354 01:34:03,820 --> 01:34:07,870 Ve üçünüz de oybirliğiyle masanın diğer tarafına mı geçelim? 1355 01:34:08,660 --> 01:34:09,870 Teşekkür ederim. 1356 01:34:15,580 --> 01:34:17,580 -Buraya otur. -Neler oluyor burada? 1357 01:34:23,220 --> 01:34:25,680 Anne tam da bu yüzden 1358 01:34:25,760 --> 01:34:29,180 bu şirket senin öyle olduğunu düşünüyor Bu şirketi yönetme konusunda beceriksiziz. 1359 01:34:29,260 --> 01:34:32,390 -Nedir bu tuhaflıklar anne, lütfen? -Oğlum çok zeki. 1360 01:34:33,230 --> 01:34:36,490 hiç bakmayı düşünmedin mi yönetici üyeler 1361 01:34:36,560 --> 01:34:39,270 -Calvary şirketinden mi? -Elbette var. 1362 01:34:40,400 --> 01:34:42,940 -Reynolds ve Blanchette. -Bu benim kızlık soyadım. 1363 01:34:44,820 --> 01:34:46,900 -Ben Blanchette'im. -Austin mi? 1364 01:34:47,570 --> 01:34:49,070 Eski meslektaşınızı hatırlamıyor musunuz? 1365 01:34:51,580 --> 01:34:53,330 -Nicholas mı? -Bana Nick de. 1366 01:34:55,080 --> 01:34:56,160 Neler oluyor? 1367 01:34:56,250 --> 01:34:59,380 Nick en güçlülerden biriydi bu şirketteki borsacılar 1368 01:34:59,670 --> 01:35:01,380 küçük egon onu bırakana kadar. 1369 01:35:02,170 --> 01:35:04,250 Görünüşe göre Alice'e tavsiyelerde bulunuyormuş. yıllardır. 1370 01:35:05,130 --> 01:35:09,760 öğrendiğimde ne kadar şaşıracağımı bir düşünün bu şirkette epeyce hissesi var. 1371 01:35:10,550 --> 01:35:13,390 - Sanırım bu yasal, değil mi Austin? -Öyle görünüyor. 1372 01:35:14,430 --> 01:35:16,310 Yani Alice. 1373 01:35:16,560 --> 01:35:21,690 Bence iyi bir iş çıkarıyorsun Charlotte. Artık değişmek için bir neden göremiyorum. 1374 01:35:23,150 --> 01:35:24,820 Tam olarak duygularım. 1375 01:35:25,440 --> 01:35:27,030 Artık kontrol oyu bende olduğuna göre, 1376 01:35:27,110 --> 01:35:29,150 birkaç değişiklik var, hemen etkili olur. 1377 01:35:30,160 --> 01:35:35,450 Abby, COO olarak kalmanı istiyorum. Ve William, kovuldun. 1378 01:35:37,620 --> 01:35:38,910 Toplantı ertelendi. 1379 01:35:41,090 --> 01:35:45,310 Anne, sen milyoner misin? Nasıl oldu da hiçbir şey söylemedin? 1380 01:35:45,840 --> 01:35:49,680 Bana hiç sormadın. Toplantı ertelendi. Hadi. 1381 01:35:56,810 --> 01:36:00,020 William! William! 1382 01:36:02,730 --> 01:36:04,190 -Ne? -Seni aradım. 1383 01:36:04,280 --> 01:36:06,290 -Evet biliyorum. -Bilirsin? 1384 01:36:08,200 --> 01:36:10,330 -Neler oluyor? -Kovuldum. 1385 01:36:12,740 --> 01:36:15,080 üzgünüm. Sorun değil. Sorun değil. 1386 01:36:16,910 --> 01:36:20,160 Birlikte kendi şirketimizi kurabiliriz. 1387 01:36:21,670 --> 01:36:23,750 Andrea, bitti. 1388 01:36:24,420 --> 01:36:27,500 -Bitti mi? - Evet, her şey bitti. 1389 01:36:27,880 --> 01:36:30,170 Hayır, William. Ne demek istiyorsun? 1390 01:36:31,050 --> 01:36:33,640 -Neden bahsediyorsun? -Karımı terk etmiyorum. 1391 01:36:34,970 --> 01:36:35,970 Anladım? 1392 01:36:36,060 --> 01:36:37,350 -HAYIR. Hayır. Bekle! -Affedersin. 1393 01:36:37,430 --> 01:36:39,180 -Beklemek! Bunu yapamazsın. -Ellerini üzerimden çek. 1394 01:36:39,270 --> 01:36:44,100 Yapamazsın. Hayır. Bunu yapamazsın, lütfen. 1395 01:36:45,070 --> 01:36:47,530 Neden bahsediyorsun? Bir oğlumuz var. 1396 01:36:48,740 --> 01:36:51,150 - Öyle mi? - Öyle mi? 1397 01:36:51,240 --> 01:36:53,530 -William, bir oğlumuz var! -Bırak beni. 1398 01:36:53,990 --> 01:36:55,070 -Teslim ol... -William! 1399 01:36:55,580 --> 01:36:57,410 - Arabanı teslim et. -William. 1400 01:36:58,040 --> 01:37:00,700 William, bekle! William, bekle! 1401 01:37:01,250 --> 01:37:03,040 Beklemek! Beklemek! 1402 01:37:13,970 --> 01:37:15,050 Lütfen! 1403 01:38:37,390 --> 01:38:41,310 Merhaba? Evet. 1404 01:38:45,560 --> 01:38:47,310 İsa. 1405 01:38:51,980 --> 01:38:53,360 Charlotte öldüğünde... 1406 01:38:53,440 --> 01:38:54,440 Evet. 1407 01:38:54,530 --> 01:38:58,740 -...çok fazla acıya, gözyaşına sebep oldu... -Evet. 1408 01:38:58,820 --> 01:39:00,740 -...ve bir sürü soru. -O benim arkadaşım. 1409 01:39:02,160 --> 01:39:04,830 İkinci çocuğumun doğumunu hatırlıyorum 1410 01:39:05,330 --> 01:39:08,330 bana "Alice Evans" diye sordu. 1411 01:39:09,000 --> 01:39:11,170 adımı sadece o söyleyebilirdi 1412 01:39:11,670 --> 01:39:15,920 dedi ki "Yaşıyor musun yoksa var mısın?" 1413 01:39:16,760 --> 01:39:20,090 O sırada ne dediğini anlamadım. 1414 01:39:20,800 --> 01:39:26,430 ama bu sabah onun sesini duyabiliyordum bana yine aynı soruyu soruyorsun. 1415 01:39:27,190 --> 01:39:30,350 "Yaşıyor musun yoksa var mısın?" 1416 01:39:30,980 --> 01:39:34,730 Aklının neye döndüğü çok komik sen üzüldüğünde. 1417 01:39:36,070 --> 01:39:39,860 Kızlarım büyüdükten sonra ona şunu söyledim: Daha çok eğlenmeye başlardım. 1418 01:39:41,080 --> 01:39:44,590 Sonra çocuklarımın peşindeydi üniversiteye gitti. 1419 01:39:44,660 --> 01:39:48,210 Ben yardım ettikten sonra oldu torunumla birlikte. 1420 01:39:49,120 --> 01:39:51,960 Ona "Çocuklarımın bana ihtiyacı var" derdim. 1421 01:39:53,460 --> 01:40:00,300 Ama bunca yıllık yaşamımda bulduğum şey ne kadar sevgi ve destek olursa olsun 1422 01:40:00,390 --> 01:40:05,260 çocuklarınıza veriyorsunuz, onlar hâlâ insan, 1423 01:40:05,970 --> 01:40:08,680 ve onların tek etkisi sen değilsin. 1424 01:40:09,850 --> 01:40:15,820 Bütün hayatımı onu başkalarına vermekle geçirdim. 1425 01:40:16,940 --> 01:40:20,530 sanırım devam edeceğim geri kalanı benim için. 1426 01:40:21,450 --> 01:40:25,240 Eğer yaşamadıysan ölüm trajik bir şeydir. 1427 01:40:26,500 --> 01:40:30,260 Hayatın için teşekkürler Charlotte. 1428 01:43:09,240 --> 01:43:12,410 ne diyorsun Bu sefer kuzeye mi gideceğiz?